Аль-Хиджр · 92/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩٢
Fawa Rabbika lanas`a lannahum ajma`een
📖 На русском
А потому, (о Мухаммад!), В знак (имени) Владыки твоего Мы непременно призовем их всех к ответу

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • فَوَرَبِّكَ — «Клянусь же твоим Господом!» — это клятва Всевышнего Аллаха Самим Собой, что придаёт последующему утверждению особую непреложность и величие.
  • لَنَسْأَلَنَّهُمْ — «Мы непременно спросим их» — глагол с усиленной формой (نون التوكيد), указывающей на неотвратимость и обязательность этого вопроса.
  • أَجْمَعِينَ — «всех вместе» — слово подчёркивает всеобщность: никто не будет исключён из этого расчёта.

Толкование аята:

Всевышний Аллах клянётся Своим величием и Своим Господним положением над Пророком ﷺ, что в День Воскресения Он непременно призовёт к ответу всех без исключения — каждого, кто искажал Писание, делил его на части, отвергал одни его положения и принимал другие по своему желанию, а также каждого, кто поклонялся идолам и совершал грехи и ослушания. Этот вопрос в Судный день будет вопросом упрёка и порицания, а не вопросом разъяснения — ибо всё уже записано и известно. После этого вопроса каждый получит воздаяние, соответствующее его деяниям.

В этом аяте — великое предостережение и грозное увещевание для тех, кто упорствует в своих дурных поступках и продолжает искажать истину. И вместе с тем — милость для тех, кто задумывается: ведь сам факт того, что Аллах сообщает нам об этом заранее, есть приглашение к покаянию и исправлению, пока ещё есть время и пока не наступил тот День, когда ни богатство, ни дети не помогут никому, кроме тех, кто предстанет перед Аллахом с чистым сердцем.

Задумайся, дорогой читатель: если бы земной царь предупредил тебя о грядущем отчёте, разве ты не готовился бы к нему со всей серьёзностью? А ведь здесь предупреждает Сам Господь миров — Тот, от Кого ничто не скроется и Кого никто не сможет обмануть. Коран — это не просто книга для чтения, это руководство, которое ведёт человека к спасению. Открой своё сердце для его света, и ты найдёшь в нём путь к довольству Аллаха и к вечному блаженству.



📜 Аят 90-94 — Сура Аль-Хиджр

90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
Такой же, как и те, Которых Мы послали к разделяющим (Писание Святое) По предпочтеньям и корысти, А также к тем),
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
Которые Коран разбили на обрывки.
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
А потому, (о Мухаммад!), В знак (имени) Владыки твоего Мы непременно призовем их всех к ответу
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
За все дела их (и поступки).
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Ты им открыто возвести, О чем повелено тебе, И отвернись от многобожцев.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
92Аят

Перевод — Аль-Хиджр 92

Сура Аль-Хиджр Аят 92 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А потому, (о Мухаммад!), В знак (имени) Владыки твоего Мы…

Сура Аят 92/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 90–94. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.