Аль-Хиджр · 92/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩٢
Fawa Rabbika lanas`a lannahum ajma`een
📖 На русском
А потому, (о Мухаммад!), В знак (имени) Владыки твоего Мы непременно призовем их всех к ответу

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَوَرَبِّكَ: أقسم الله تعالى بنفسه الكريمة، والواو للقسم، و"ربك" أي: يا محمد.
  • لَنَسْأَلَنَّهُمْ: لنحاسبنَّهم ونسألنَّهم سؤال توبيخ وتقرير.
  • أَجْمَعِينَ: جميعهم دون استثناء.

التفسير:

يقسم الله تعالى بنفسه العظيمة، مخاطبًا نبيه محمدًا ﷺ، مؤكدًا أن الحساب آتٍ لا محالة، وأنه سيسأل جميع الخلق يوم القيامة سؤالًا جامعًا شاملًا لا يفوته أحد، ولا يغيب عنه صغير ولا كبير. هذا السؤال سيكون سؤال توبيخ وتقرير، لا سؤال استعلام واستخبار، لأن الله تعالى يعلم كل شيء، لكنه يريد أن يقررهم بأعمالهم ويوبخهم على ما كانوا يفعلون.

والمقصود بهذا السؤال في هذا السياق تحديدًا: سؤال الذين كفروا وجحدوا عن تقسيمهم للقرآن الكريم، حيث جعلوه أجزاءً، فآمنوا ببعضه وكفروا ببعضه، وقالوا عنه: سحر، وشعر، وكهانة، وأساطير الأولين، وغير ذلك من الأقاويل الباطلة. فالله تعالى سيسألهم عن كل ذلك سؤال توبيخ وتقريع، وسيجزيهم على أعمالهم جميعًا: على تكذيبهم، وعلى تحريفهم، وعلى عبادة الأوثان، وعلى كل معصية وآثام كانوا يرتكبونها في حياتهم الدنيا.

وفي هذا القسم العظيم ترهيب شديد وزجر بليغ لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة، وتسلية للنبي ﷺ وللمؤمنين، وتأكيد على أن العدل الإلهي سيتحقق، وأن كل ظالم سيلقى جزاءه، وكل محسن سيلقى جزاءه.

رسالة دعوية:

أيها المسلم، تأمل هذا القسم العظيم من رب العالمين، فهو تهديد ووعيد لمن خالف أمره، ووعدٌ بالعدل المطلق لمن أطاعه. فإذا كان الله تعالى قد أقسم بنفسه على سؤال الجميع، فكيف بمن يسألهم سؤال توبيخ؟ إنه دليل على أن الله لا يظلم أحدًا، وأن كل إنسان سيلقى نتيجة عمله. فبادر بالتوبة والاستقامة قبل يوم لا ينفع فيه الندم، واعلم أن القرآن الكريم هو كتاب الله الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه، فآمن به كله، واعمل به كله، تكن من الفائزين برحمة الله ورضوانه.



📜 Аят 90-94 — Аль-Хиджр

90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
Такой же, как и те, Которых Мы послали к разделяющим (Писание Святое) По предпочтеньям и корысти, А также к тем),
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
Которые Коран разбили на обрывки.
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
А потому, (о Мухаммад!), В знак (имени) Владыки твоего Мы непременно призовем их всех к ответу
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
За все дела их (и поступки).
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Ты им открыто возвести, О чем повелено тебе, И отвернись от многобожцев.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
92Аят

Перевод — Аль-Хиджр 92

Сура Аль-Хиджр Аят 92 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А потому, (о Мухаммад!), В знак (имени) Владыки твоего Мы…

Сура Аят 92/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 90–94. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.