అల్-హిజ్ర్ · 95/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ ۝٩٥
Innaa kafainaakal mustahzi`een
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, నీతో పరిహాసాలాడే వారి నుండి నిన్ను రక్షించటానికి మేమే చాలు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِنَّا: నిశ్చయంగా మేము
  • كَفَيْنَاكَ: నిన్ను రక్షించాము, నీకు చాలు (సరిపోతాము)
  • الْمُسْتَهْزِئِينَ: ఎగతాళి చేసేవారు, పరిహసించేవారు
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు ధైర్యం చెబుతున్నాడు — ఓ ప్రవక్తా! ఈ ఎగతాళి చేసేవారి గురించి నీవు భయపడకుము. మేము నిన్ను వారి కుట్రల నుండి, వారి పరిహాసాల నుండి రక్షిస్తాము. వీరు మక్కా కాఫిరులలోని నాయకులు, వీరు అల్లాహ్‌కు భాగస్వాములను కల్పించి, విగ్రహాలను పూజిస్తూ, నిన్ను, ఖుర్ఆన్‌ను ఎగతాళి చేసేవారు. కానీ అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను, తన గ్రంథాన్ని సంరక్షిస్తాడు. ఈ ఎగతాళి చేసేవారు తమ చర్యల దుష్పరిణామాన్ని ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ తెలుసుకుంటారు. వాస్తవానికి, అల్లాహ్ వీరిని నాశనం చేశాడు — వీరు మక్కాలోని కఫిరులలో కొందరు, వీరు తమ దుష్టత్వం వల్ల వినాశనానికి గురయ్యారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు — శత్రువులు ఎంత ఎగతాళి చేసినా, కుట్రలు పన్నినా, అల్లాహ్ సహాయం తప్పకుండా వస్తుంది.
  • ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — అల్లాహ్ తన ప్రియమైన ప్రవక్తను ఒంటరిగా వదిలేయలేదు, ఆయనను బలపరిచాడు, రక్షించాడు. అదే విధంగా, ఈ ధర్మాన్ని స్వీకరించే ప్రతి విశ్వాసిని కూడా అల్లాహ్ కాపాడతాడు.
  • ఖుర్ఆన్ మహిమ: ఎగతాళి చేసేవారు ఖుర్ఆన్‌ను ఎగతాళి చేసినా, అది నశించలేదు, దాని ప్రచారం ఆగలేదు — ఇది ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమని, అల్లాహ్ దానిని సంరక్షిస్తాడని రుజువు.
  • ఓర్పు, ధైర్యం: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఎదుర్కొన్న కష్టాలను తలచుకుంటే, ప్రతి విశ్వాసి తన జీవితంలో ఎదురయ్యే ఎగతాళులను, అవమానాలను ఓర్పుతో ఎదుర్కోవాలని నేర్పుతుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం: దుష్టులు ఎంత కాలం బతికినా, వారి అంతం నాశనమే — ఇది ఇస్లాంను స్వీకరించడానికి, సత్యమార్గంలో నిలబడటానికి ప్రోత్సాహాన్నిస్తుంది.


📜 వచనం 93-97 — సూరా అల్-హిజ్ర్

93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
వారు చేస్తూ ఉండిన కర్మలను గురించి
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
కావున నీకు ఆజ్ఞాపించబడిన దానిని బహిరంగంగా చాటించు. మరియు అల్లాహ్ కు సాటి కల్పించే వారి (ముష్రికీన్) నుండి విముఖుడవకు
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
నిశ్చయంగా, నీతో పరిహాసాలాడే వారి నుండి నిన్ను రక్షించటానికి మేమే చాలు
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
ఎవరైతే అల్లాహ్ తో పాటు ఇతర దైవాలను కూడా (ఆరాధనకు) నియమించుకుంటున్నారో, వారు త్వరలోనే (సత్యాన్ని) తెలుసుకుంటారు
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
మరియు వాస్తవానికి వారు పలికే మాటల వలన నీ హృదయానికి తప్పక కష్టం కలుగుతుందని మాకు బాగా తెలుసు
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
95వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 95

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 95 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, నీతో పరిహాసాలాడే వారి నుండి నిన్ను రక్షించటానికి మేమే చాలు

సూరా వచనం 95/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 93–97. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers