Al-Hijr · 95/99
Traduction Translittération — Al-Hijr
إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ  ۝٩٥
Innaa kafainaakal mustahzi`een
📖 Sens en Français
Nous t'avons effectivement défendu vis-à-vis des railleurs.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • كَفَيْنَاكَ : Nous t'avons suffi, c'est-à-dire Nous t'avons protégé et délivré de leur mal, sans que tu aies à t'en occuper.
  • الْمُسْتَهْزِئِينَ : ceux qui se moquent et tournent en dérision, les railleurs.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah – Exalté soit-Il – adresse ici une parole de réconfort et de réassurance à Son Prophète Muhammad ﷺ. Il lui annonce qu'Il l'a préservé et protégé des moqueurs parmi les chefs de Quraysh, ceux qui se raillaient de lui et du Coran, et qui associaient à Allah des divinités sans aucun fondement. Allah leur a infligé Son châtiment et les a anéantis, comme cela s'est produit pour certains d'entre eux à Badr et ailleurs. Cette promesse divine signifie que le Prophète n'a pas à craindre leur complot ni leurs moqueries, car Allah a pris en charge sa protection et leur perte. Ils connaîtront la conséquence de leurs actes dans ce monde et dans l'au-delà.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  1. La confiance en Allah est une source de sérénité pour le croyant : celui qui place sa confiance en Allah, Allah lui suffit contre toute adversité.
  2. La moquerie et la raillerie envers la religion et ses symboles sont des actes graves, et Allah ne laisse pas ces actes impunis.
  3. La victoire appartient aux croyants, même si les épreuves se prolongent ; la promesse d'Allah est inéluctable.
  4. Le Prophète ﷺ est un modèle de patience face à l'adversité, et sa protection divine est une preuve de la véracité de son message.
  5. Ce verset invite le croyant à ne pas se laisser affecter par les critiques et les moqueries des gens, car Allah est le Protecteur de Ses serviteurs sincères.
🎧 Écouter

📜 Verset 93-97 — Al-Hijr

93عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 
sur ce qu'ils œuvraient.
94فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 
Expose donc clairement ce qu'on t'a commandé et détourne-toi des associateurs.
95إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ 
Nous t'avons effectivement défendu vis-à-vis des railleurs.
96ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ 
Ceux qui associent à Allah une autre divinité. Mais ils sauront bientôt.
97وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ 
Et Nous savons certes que ta poitrine se serre, à cause de ce qu'ils disent.
Al-HijrIndex du Coran
99Verset
MecquoiseRevelation
95Verset

Traduction — Al-Hijr 95

Sourate Verset 95/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 93–97. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères