அல்-ஹிஜ்ர் · 95/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ ۝٩٥
Innaa kafainaakal mustahzi`een
📖 தமிழில்
உம்மை ஏளனம் செய்பவர்கள் சம்பந்தமாக நாமே உமக்குப் போதுமாக இருக்கின்றோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • كَفَيْنَاكَ – உமக்குப் போதுமானவர்களாக இருந்தோம்; அதாவது, அவர்களின் தீங்கிலிருந்து உம்மைப் பாதுகாத்தோம்.
  • الْمُسْتَهْزِئِينَ – பரிகாசம் செய்பவர்கள்; ஏளனம் செய்து கேலி செய்பவர்கள்.

விளக்கம்:

நபியே! இந்த இறைவசனத்தின் மூலம் உமக்கு ஆறுதலும் உறுதியும் அளிக்கப்படுகிறது. உம்மைப் பரிகாசம் செய்து, உம்மீதும், உம்மால் அருளப்பட்ட வேதத்தின் மீதும் ஏளனம் செய்து வந்த மக்காவின் இணைவைப்பாளர் தலைவர்களை நாம் உமக்காகவே போதுமானவர்களாக இருந்தோம். அவர்களின் கேலி, கிண்டல், சூழ்ச்சிகள் எதுவும் உமக்குத் தீங்கு விளைவிக்காது என்பதற்கு நாம் உத்தரவாதம் அளித்துள்ளோம். அவர்கள் இறைவனுடன் இணைவைத்து, சிலைகளை வணங்கி வந்த போதிலும், அவர்களின் இறுதி முடிவு அழிவே என்பதை அவர்கள் விரைவில் அறிந்து கொள்வார்கள். இவ்வுலகிலும், மறுமையிலும் அவர்களின் செயல்களுக்கான பலனை அவர்கள் சந்திப்பார்கள். எனவே, அவர்களின் பரிகாசத்தைக் கண்டு நீர் கலங்க வேண்டாம்; அவர்களின் சூழ்ச்சிகளுக்கு அஞ்ச வேண்டாம்.

பயன்கள்:

  • இறைவன் தன் தூதர்களுக்கு உதவி செய்வதாக உறுதியளித்துள்ளான்; இது ஒவ்வொரு நம்பிக்கையாளருக்கும் ஆறுதலளிக்கும் செய்தியாகும்.
  • உண்மையின் மீது நிலைத்திருப்பவர்களை இறைவன் ஒருபோதும் கைவிடமாட்டான்; அவர்களைப் பரிகசிப்பவர்களின் முடிவு நிச்சயமாக அழிவே.
  • அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு போதுமானது; எத்தகைய எதிரிகளின் சூழ்ச்சியும் அவனது அனுமதியின்றி ஒருவருக்கும் தீங்கு விளைவிக்க முடியாது.
  • இந்த வசனம் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு மன உறுதியையும், பொறுமையையும் அளித்தது; அதுபோல நாமும் எதிர்கொள்ளும் சவால்களில் பொறுமையும் உறுதியும் கொள்ள வேண்டும்.
  • அழிவுக்குரிய வழியில் செல்பவர்கள் எவ்வளவு கேலி செய்தாலும், அவர்களின் முடிவு தவிர்க்க முடியாதது என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 93-97 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த (எல்லாச்) செயல்களைப் பற்றியும், (நாம் விசாரிப்போம்).
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
ஆதலால் உமக்குக் கட்டளையிடப் பட்டிருப்பதை வெளிப்படையாக அவர்களுக்கு அறிவிப்பீராக இணைவைத்து வணங்குபவர்களை புறக்கணித்துவிடுவீராக!
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
உம்மை ஏளனம் செய்பவர்கள் சம்பந்தமாக நாமே உமக்குப் போதுமாக இருக்கின்றோம்.
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
இவர்கள் எத்தகையோர் என்றால் அல்லாஹ்வுடன் வேறு தெய்வத்தையும் (இணை) ஆக்கிக் கொள்கிறார்கள்; (இதன் பலனை இவர்கள்) பின்னர் அறிந்து கொள்வார்கள்.
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
(நபியே!) இவர்கள் (இழிவாகப்) பேசுவது உம் நெஞ்சத்தை எப்படி நெருக்குகிறது என்பதை நாம் அறிவோம்.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
95வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 95

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 95 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : உம்மை ஏளனம் செய்பவர்கள் சம்பந்தமாக நாமே உமக்குப் போதுமாக இருக்கின்றோம்.

சூரா வசனம் 95/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 93–97. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers