අල්-හිජ්ර් · 95/99
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-හිජ්ර්
إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ ۝٩٥
Innaa kafainaakal mustahzi`een
📖 සිංහලෙන්
සමච්චල් කරන්නන් සම්බන්ධයෙන්, නියත වශයෙන්ම අපි නුඹට ප්‍රමාණවත් වන්නෙමු.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

  • كَفَيْنَاكَ – අපි ඔබ වෙනුවෙන් ප්රමාණවත් කළෙමු (එනම්, ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අපි ප්රමාණවත් වෙමු).
  • الْمُسْتَهْزِئِينَ – උපහාස කරන්නන් (අපහාසාත්මක ලෙස සමච්චල් කරන්නන්).

අර්ථ නිරූපණය:

නබිතුමනි! ඔබ අනුශාසනා කරන දෑට සමච්චල් කරමින්, ඔබව උපහාසයට ලක් කරමින්, ඔබ ගෙන ආ දිව්ය පණිවිඩය ප්රතික්ෂේප කරමින් සිටි මක්කාවේ ප්රධානීන් පිරිසක් සිටියහ. ඔවුහු අල්ලාහ්ට අදෘශ්යමාන හවුල්කරුවන් ඇති කරමින්, ඔබගේ මෙහෙවර අසාර්ථක කිරීමට උත්සාහ දැරූහ. එවිට අල්ලාහ් තආලා මෙසේ ප්රකාශ කළේය: “ඔබ ඔවුන්ගේ උපහාසයන් ගැන කිසිසේත් බිය නොවන්න. ඔවුන්ගේ කුමන්ත්රණවලට එරෙහිව ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අපි ප්රමාණවත් වෙමු. ඔවුන්ගේ සමච්චල් කිරීම්වල ප්රතිඵලය ඔවුන්ම දැන ගනු ඇත. අපි ඔවුන්ව මෙලොවදීම අනර්ථයට පත් කර, පරලොවදී දැඩි දඬුවමට යටත් කරන්නෙමු.” මෙම ප්රකාශය තුළින් නබිතුමන්ට මහත් සහනයක් සහ ස්ථාවරත්වයක් ලැබුණු අතර, උපහාසකරුවන්ගේ අවසානය ඉතාමත් ඛේදජනක විය. ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් බද්ර් යුද්ධයේදී මරා දමන ලදී. තවත් සමහරෙක් අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් විනාශ වූහ.


උපදේශනා සහ පාඩම්:

  1. අල්ලාහ් තආලා තම ගෞරවනීය නබිවරුන්ව ආරක්ෂා කරන බවට ඇති සහතිකය අදහස් කරන්නේ, අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ කටයුතු කරන සෑම දහම් පිරිසකටම අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව සහ උපකාරය ලැබෙන බවයි. එබැවින් සත්යය වෙනුවෙන් ක්රියා කරන්නන් අන් අයගේ සමච්චල් කිරීම් ගැන බිය නොවිය යුතුය.
  2. උපහාසය සහ සමච්චල් කිරීම අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට හේතු වන බරපතල පාපයකි. එබැවින් අප කිසිවෙකුව, විශේෂයෙන්ම ආගමික කටයුතු සහ ආගමික නායකයින්ව උපහාසයට ලක් කිරීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.
  3. නබිතුමන්ට එරෙහිව කුමන්ත්රණ කළ අය අවසානයේදී අනර්ථයට පත් වූ ආකාරය ඉතිහාසයේ සටහන් වී ඇත. මෙයින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ ආගම ජයග්රහණය කරන බවත්, සත්යය අවසානයේ ඉහළින්ම ස්ථාපිත වන බවත්ය.
  4. අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට ලබා දෙන ආරක්ෂාව සහ සහනය අතිමහත්ය. යහපත් මාර්ගයේ ගමන් කරන්නන්ට අල්ලාහ් ප්රමාණවත් වන අතර, ඔහුගේ උපකාරය නොමැතිව කිසිවක් සිදු නොවේ.


📜 ආයාත් 93-97 — සූරා අල්-හිජ්ර්

93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ඔවුහු සිදුකරමින් සිටි දෑ පිළිබඳ ව (විමසන්නෙමු.)
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
එහෙයින් නුඹට අණ කරනු ලබන දෑ නුඹ හෙළිපිටම පවසනු. තවද දේව ආදේශයකින් ගැන නුඹ නොසලකා හරිනු.
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
සමච්චල් කරන්නන් සම්බන්ධයෙන්, නියත වශයෙන්ම අපි නුඹට ප්‍රමාණවත් වන්නෙමු.
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
ඔවුහු වනාහි අල්ලාහ් සමග වෙනත් දෙවිඳෙකු පත් කරති. එහෙයින් ඔවුහු මතු දැන ගනු ඇත.
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
තවද නියත වශයෙන්ම නුඹේ හදවත ඔවුන් පවසන දැයින් පීඩනයට පත් ව ඇති බව සැබැවින්ම අපි දනිමු.
අල්-හිජ්ර්කුර්ආන් දර්ශකය
99ආයාත්
MeccanRevelation
95ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-හිජ්ර් 95

සූරා අල්-හිජ්ර් ආයාත් 95 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : සමච්චල් කරන්නන් සම්බන්ධයෙන්, නියත වශයෙන්ම අපි නුඹට ප්‍රමාණවත් වන්නෙමු.

සූරා ආයාත් 95/99 — සූරා අල්-හිජ්ර් الحجر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-හිජ්ර් අසන්න, සූරා අල්-හිජ්ර් පරිවර්තනය, සූරා අල්-හිජ්ර් mp3, සූරා අල්-හිජ්ර් pdf. ආයාත් 93–97. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers