알-히즈르 · 95/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ ۝٩٥
Innaa kafainaakal mustahzi`een
📖 한국어 의미
하나님은 조롱하는 자들로부터 그대를 보호함에 충만함이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَفَيْنَاكَ: أغنينا عنك وحفظناك من شرهم، وتكفّلنا بكفايتهم ودفع أذاهم عنك.
  • الْمُسْتَهْزِئِينَ: الساخرين الذين يستهزئون بك وبالقرآن، وهم زعماء قريش الذين كانوا يسخرون من دعوتك.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: إنا قد حفظناك من شر المستهزئين بك من زعماء قريش، الذين كانوا يسخرون من دعوتك ويستهزئون بالقرآن، واتخذوا مع الله آلهة أخرى من الأوثان والأصنام. فلا تحزن ولا تخف منهم، فإن الله قد تكفّل بحمايتك منهم، وسينزل بهم العقاب الذي يستحقونه في الدنيا والآخرة، وسيعلمون عاقبة استهزائهم وسخريتهم، إذ أهلكهم الله جميعاً ولم يبقِ منهم أحداً، كما أهلك الأمم السابقة التي استهزأت بأنبيائها.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تطمئن المؤمنين بأن الله تعالى يتكفّل بحماية أنبيائه وأوليائه من كيد الأعداء، فلا يضرّهم استهزاء الساخرين ولا كيد المتربصين.
  • فيها بشارة عظيمة لكل داعية إلى الله أن يعتصم بالله ويتوكل عليه، فإن الله كافيه من كل من يريد به سوءاً.
  • تُعلّمنا أن الاستهزاء بالدين وأهله سنة من سنن الكافرين عبر التاريخ، لكن عاقبته وخيمة على أهله، فقد أهلك الله كل من استهزأ بأنبيائه.
  • فيها تسلية للمؤمنين عند مواجهة السخرية والاستهزاء، بأن العاقبة للمتقين، وأن النصر حليف من توكّل على الله.
  • تدل على عناية الله الخاصة بنبيه ﷺ، وحفظه له من أعدائه، مما يزيد المؤمنين حباً لرسول الله وثقةً بوعده.


📜 절 93-97 — 장 알-히즈르

93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
그들이 행하던 모든 것에 관한 것이라
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
그러므로 그대가 명령받은 것을 선언하되 불신자들로부터 멀리하라
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
하나님은 조롱하는 자들로부터 그대를 보호함에 충만함이라
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
하나님께 다른 신을 비유하 는 자 그들은 곧 알게 되리라
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
그들이 거짓하는 것으로 그 대의 마음이 근심됨을 알고 있나 니
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
95

번역 — 알-히즈르 95

장 알-히즈르 절 95 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 조롱하는 자들로부터 그대를 보호함에 충만함이라

장 절 95/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 93–97. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers