Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 95

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• إِنَّا (Ìnnā): Dájúdájú Àwa — ẹni tí ó jẹ́ Ọlọ́run, Olódùmarè.
• كَفَيْنَاكَ (Kafaynāka): A ti dáàbò bò ọ́, a ti gbà ọ́ lọ́wọ́ wọn, a sì ti tọ́jú rẹ̀ kúrò nínú ewu wọn.
• الْمُسْتَهْزِئِينَ (Al-mustahzi'īn): Àwọn tí ń ṣe yẹ̀yẹ́, àwọn tí ń fi ẹlẹ́yà ṣe àwàdà, àwọn tí ń fi ẹ̀sín ṣe yẹ̀yẹ́.

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu (Olódùmarè) ń sọ fún Ànábì Muḥammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāhu máa wà lórí rẹ̀) pé Òun ti gbà á lọ́wọ́ àwọn tí ń ṣe yẹ̀yẹ́ sí i, tí ń fi ọ̀rọ̀ rẹ̀ ṣe àwàdà, tí ń fi Al-Qur'ān ṣe ẹlẹ́yà. Àwọn ènìyàn wọ̀nyí jẹ́ àwọn olórí àìgbàgbọ́ ní Makkah, àwọn tí wọ́n ń fi ẹ̀sín ṣe yẹ̀yẹ́, tí wọ́n ń fi Ànábì ṣe àwàdà, tí wọ́n sì ń dá oríṣa mìíràn pọ̀ mọ́ Allāhu nínú ìjọsìn wọn.

Allāhu sọ fún Ànábì pé kí ó má ṣe bẹ̀rù wọn, nítorí Òun ti gbà á lọ́wọ́ wọn, ó sì ti dáàbò bò ó lọ́wọ́ ẹ̀tẹ̀ wọn. Àwọn tí ń ṣe yẹ̀yẹ́ yẹn ni Allāhu ti pa wọ́n run — àwọn kan nínú wọn ni a pa nígbà ogun Badr, àwọn mìíràn ni àjànàkú àti àìsàn pa, àwọn mìíràn sì jẹ́ ẹni ìtẹ́lọ́rùn fún ìparun ní ayé àti ní ọ̀run. Ẹ̀san iṣẹ́ wọn yóò wá sí orí wọn ní ayé àti ní ọ̀run-àkejì.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹ̀sín Mùsùlùmí:

1. Allāhu ń dáàbò bo àwọn olùfọkànsìn rẹ̀: Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu kì í fi àwọn tí ó ń ṣe ìfọkànsìn tọ̀ọ́nà sílẹ̀ nínú ọwọ́ àwọn ọ̀tá. Ó ń gbà wọ́n lọ́wọ́, ó sì ń dáàbò bò wọ́n nígbà tí wọ́n bá dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wọn.
2. Ìdánilójú fún àwọn tí a ń ṣe yẹ̀yẹ́ sí: Ẹnikẹ́ni tí a bá ń ṣe yẹ̀yẹ́ sí nítorí ìgbàgbọ́ rẹ̀ nínú Allāhu, kí ó mọ̀ pé Allāhu ń rí i, ó sì ń gbọ́ ohun gbogbo. Ìgbà kan ń bọ̀ tí ẹ̀san yóò dé.
3. Ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń ṣe yẹ̀yẹ́: Àwọn tí ń fi ẹ̀sín Allāhu ṣe àwàdà, tí ń fi àwọn olùfọkànsìn ṣe ẹlẹ́yà, kí wọ́n mọ̀ pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí wọn yóò dá ẹ̀ṣẹ̀ wọn sí. Allāhu kì í gbàgbé iṣẹ́ wọn.
4. Ìtùnú fún gbogbo Mùsùlùmí: Ẹsẹ yìí jẹ́ ìtùnú fún gbogbo ẹni tí ó ń dojú kọ ìyọnu àti ẹ̀gàn nítorí ìgbàgbọ́ rẹ̀. Allāhu ń gbà wọ́n lọ́wọ́, ó sì ń dáàbò bò wọ́n.
5. Al-Qur'ān jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà: Bí a ti ń fi Al-Qur'ān ṣe yẹ̀yẹ́, Allāhu yóò dáàbò bo Al-Qur'ān, yóò sì mú kí ó gbilẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá di Al-Qur'ān mú ṣinṣin, Allāhu yóò gbà á lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá rẹ̀.
6. Ìfẹ́ ẹ̀sín Mùsùlùmí: Ẹ̀sín yìí kì í ṣe ẹ̀sín ìbẹ̀rù tàbí ìdààmú, bí kò ṣe ẹ̀sín ìdánilójú àti ìtùnú. Allāhu ń pa àwọn olùfọkànsìn rẹ̀ mọ́, ó sì ń gbà wọ́n lọ́wọ́ àwọn tí ń ṣe yẹ̀yẹ́ sí wọn.