Surah Al-Hijr — Talata 95

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Kafaynāka – Sapat na ang pagprotekta Namin sa iyo, O Propeta Muhammad.
• Al-Mustahzi'īn – Ang mga nanunuya at nang-aalipusta sa iyo at sa Qur'an, partikular na ang mga pinuno ng Quraysh na nagmamaliit sa iyong mensahe.

Interpretasyon ng Talata:

O Propeta Muhammad, huwag kang matakot sa mga nanunuya sa iyo mula sa mga pinuno ng Quraysh na sina Walid ibn al-Mughirah, 'As ibn Wa'il, at ang kanilang mga katulad. Sila ay mga taong nag-aalipusta sa iyo at sa Qur'an, at nag-imbento ng mga kasinungalingan laban sa iyong mensahe. Ngunit tinitiyak namin sa iyo na sapat na ang Aming pagprotekta sa iyo laban sa kanilang mga panlalait at panunukso. Hindi mo kailangang mag-alala o matakot sa kanilang mga plano, sapagkat sila ay mapapahamak at madadaig. Sila ay makakatikim ng parusa sa mundong ito at sa kabilang buhay, habang ikaw ay mananatiling ligtas at ang iyong relihiyon ay magtatagumpay. Ang Diyos na lumikha sa iyo at nagpadala sa iyo ng mensahe ay Siyang bahala sa pagprotekta sa iyo laban sa lahat ng mga kaaway, at walang sinuman ang makakapagpahamak sa iyo.

Mga Aral at Aral na Nakuha:

1. Ang Diyos ay Tagapagtanggol ng Kanyang mga Propeta at mga matatapat na lingkod, at hindi Niya sila pinababayaan sa harap ng mga kaaway.
2. Ang panunuya at pang-aalipusta sa mga mensahero ng Diyos ay hindi nagtatagumpay; sa halip, ito ay nagdadala ng kapahamakan sa mga gumagawa nito.
3. Ang isang mananampalataya ay dapat maging matatag at huwag matakot sa mga kritiko at manunuya, sapagkat ang tagumpay ay nasa panig ng katotohanan.
4. Ang pagtitiwala sa Diyos at pag-asa sa Kanyang proteksyon ay nagbibigay ng kapayapaan ng loob at lakas upang ipagpatuloy ang misyon, gaano man karami ang mga kalaban.
5. Ang kasaysayan ay nagpapatunay na ang mga naglalayong sirain ang Islam sa pamamagitan ng panunuya ay nawawala at napapahamak, habang ang Islam ay patuloy na lumalaganap at nananatili.