Аль-Хиджр · 95/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ ۝٩٥
Innaa kafainaakal mustahzi`een
📖 Татарча
Сине мәсхәрә итә торган кешеләрне һәлак итәргә вә сине сакларга Без җитәбез!

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Кәфәйнәк» — без сиңа җитәрлек, сине саклап, аларның зарарын кире кайтардык.

— «Әл-мустәһзиин» — синнән һәм Коръәннән көлүчеләр, мәсхәрә итүчеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең пәйгамбәре Мөхәммәдкә (с.г.в.) тәсәлли бирә: «Ий Мөхәммәд, синнән көлүчеләрдән, сине мәсхәрә итүчеләрдән без сине сакладык һәм аларны Җәзалауны Үзебезгә алдык». Бу көлүчеләр Мәккәнең кәфер башлыклары иде, алар пәйгамбәрне (с.г.в.) һәм Коръән аятьләрен мыскыл итәләр иде. Аларның эшләре — Аллаһыга тиңдәш кушу, сынымнарга табыну һәм Ислам диненә каршы көлү иде.

Аллаһы Тәгалә аларны төрле юллар белән һәлак итте: кайберләре Бәдр сугышында үтерелде, кайберләре ачлыктан, кайберләре башка бәла-казалар белән юк ителде. Бу — Аллаһының үз пәйгамбәренә булган ярдәме һәм аларның Җәзасының тиз булуының дәлиле. Пәйгамбәр (с.г.в.) аларның зарарыннан тулысынча сакланды, чөнки Аллаһы Үзенең вәгъдәсендә тора.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

  1. Аллаһы Тәгалә Үзенең диненә ярдәм итүчеләрне һәрвакыт саклый, аларның дошманнарының мәкерлеген кире кайтара.
  2. Пәйгамбәрләргә һәм аларның эшенә көлүчеләр, мәсхәрә итүчеләр — Аллаһының Җәзасына дучар булачаклар, бу Җәза аларны көтми калмый.
  3. Мөэмин кеше дошманнарының көлүенә, мыскыллавына карамастан, үз эшен дәвам итәргә тиеш, чөнки Аллаһы аның ягында.
  4. Бу аять мөселманнарга ышаныч бирә: Аллаһы Үз диненә ярдәм итүчеләрне беркайчан да ташламый, аларның дошманнарын Үзе Җәзалый.
  5. Аллаһының ярдәме тиз килә ала, шуңа күрә һәр мөселман Аллаһыга тәвәккәл итәргә һәм аның вәгъдәсенә ышанырга тиеш.


📜 Аять 93-97 — Аль-Хиджр сүрәсе

93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ул кешеләрнең кылган эшләреннән кем Коръәнгә ышанган, кем ышанмаган, кем гамәл кылган, кем кылмаган, кем мәетләргә укып тамак туйдырган һәм акча алган – бу хакта хөкем каты булыр.
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Инде ислам динен изһар кыл! Кешеләрне иманга вә Коръән белән гамәл кылырга ачыктан-ачык өндә! Һичкемнән курыкма! Вә мөшрикләрдән кисел, алар белән булышып вакытыңны өрәм итмә!
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
Сине мәсхәрә итә торган кешеләрне һәлак итәргә вә сине сакларга Без җитәбез!
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Ул саташкан бидеґәтчеләр Аллаһудан башка тагын берәр кемне яки берәр нәрсәне Аллаһ урынына тоталар, алар тиздән белерләр бу эшләренең һәлакәтлек икәнлеген.
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Әлбәттә, беләбез кәферләрнең вә бидеґәтчеләрнең хакка каршы ялган сүзләренә күңелең тарыгып хәтерең каладыр.
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
95Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 95

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 95 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сине мәсхәрә итә торган кешеләрне һәлак итәргә вә сине сакларга…

Сүрәсе Аять 95/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 93–97. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers