سوره نحل آيت 99 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ان کي ايمان وارن تي ۽ جي پنھنجي پالڻھار تي…

نحل · 99/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Innahoo laisa lahoo sultaanun `alal lazeena aamanoo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ان کي ايمان وارن تي ۽ جي پنھنجي پالڻھار تي ڀروسو ڪندا آھن تن تي ڪو غلبو نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

سُلْطَانٌ: اختيار، تسلط، زور، يا غلبه.
يَتَوَكَّلُونَ: ڀروسو ڪن ٿا، تڪيو ڪن ٿا، معاملو ڇڏين ٿا.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ شيطان کي ڪو به تسلط ۽ اختيار ناهي انهن ماڻهن تي جي الله تي ايمان آڻين ٿا ۽ پنهنجي سڀني ڪمن ۾ رڳو پنهنجي رب تي ڀروسو ڪن ٿا. اهي ماڻهو شيطان جي وسوسن ۾ نه اچن ٿا ۽ نه سندس چوڻ تي هلن ٿا، ڇاڪاڻ ته الله جي پناهه گهرڻ شيطان جي وسوسي کي روڪي ٿي. شيطان جو تسلط ته رڳو انهن ماڻهن تي آهي جي کيس دوست ۽ مددگار بڻائن ٿا ۽ سندس اطاعت ڪن ٿا، ۽ اهڙي اطاعت سبب ئي اهي الله سان شريڪ ڪرڻ وارا بڻجي وڃن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان ۽ توڪل اهي ٻه شيون آهن جي شيطان جي وسوسن کان بچاءُ جو مضبوط قلعو آهن.
جيڪو الله تي ڀروسو ڪري ٿو، تنهن لاءِ شيطان جو ڪو به زور نه هلي سگهندو.
الله جي پناهه گهرڻ ۽ سندس يادگيري شيطان جي شرارتن کي ختم ڪري ٿي.
هي آيت مؤمنن لاءِ خوشخبري آهي ته شيطان کين گمراهه ڪرڻ کان بيوس آهي جيستائين اهي الله تي ڀروسو رکن ٿا.
اسان کي گهرجي ته هر ڪم ۾ رڳو الله تي ڀروسو ڪريون ۽ شيطان جي اطاعت کان پري رهون، ته جيئن اسان کي ڪاميابي ۽ سلامتي نصيب ٿئي.

📜 آيت 97-101 — سوره نحل

97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

جنھن چڱو عمل ڪيو (پوءِ) اُھو مڙس ھُجي يا زال ۽ اُھو مؤمن ھوندو ته ضرور کيس چڱي حياتي ڏئي جيئرو ڪنداسون، ۽ جيڪي ڪندا ھوا تنھنجو بدلو کين تمام چڱيءَ طرح ڏينداسون.

98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

پوءِ (اي پيغمبر) جڏھن قرآن پڙھين تڏھن تڙيل شيطان (جي شر) کان الله جي سام پؤ.

99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

ان کي ايمان وارن تي ۽ جي پنھنجي پالڻھار تي ڀروسو ڪندا آھن تن تي ڪو غلبو نه آھي.

100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ

سندس غلبو رڳو اُنھن تي آھي جيڪي کيس دوست رکندا آھن ۽ (انھن تي به) جيڪي الله سان شريڪ (مقرّر) ڪندا آھن.

101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

۽ جڏھن ھڪڙي آيت جي جاءِ تي ٻي آيت مٽائي آڻيندا آھيون ۽ الله جيڪي نازل ڪندو آھي سو چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي (تڏھن) چوندا آھن ته تون رڳو پاڻون بڻائيندڙ آھين، (نه!) بلڪ اُنھن مان گھڻا نه ڄاڻندا آھن.

→ آيت 98 📖 نحل آيت 100 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

99آيت

ترجمو — نحل 99

سوره نحل آيت 99 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ان کي ايمان وارن تي ۽ جي پنھنجي پالڻھار تي…

سوره آيت 99/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 97–101. سنڌيءَ ۾: اردو.