Сура Ан-Нахль — Стих 108

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• طَبَعَ (таба‘а): запечата, затвори, постави печат.
• الْغَافِلُونَ (ал-гафилун): нехайните, онези, които не обръщат внимание, безгрижните.

1. Тълкуване на аята:

Тези хора, които са отстъпили от вярата след като са повярвали, са онези, чиито сърца Аллах е запечатал, така че истината да не може да достигне до тях и те да не разбират наставленията. Той е запушил и слуха им, така че да не чуват знаменията на Аллах с възприемащ слух, от който да имат полза, и е запечатал зрението им, така че да не виждат доказателствата и знаците, които сочат към вярата в Аллах и Неговото единство. Тези хора са истинските нехайни – нехайни за това, което ще им донесе щастие в отвъдния живот и за това, което ще им донесе нещастие, както и нехайни за наказанието, което Аллах е приготвил за тях.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Аятът ни предупреждава за опасността от отстъпване от вярата и от това сърцето да се закорави, защото това води до запечатване на сърцето, слуха и зрението – тоест до загуба на способността да възприемаме истината и напътствието.
• Той ни учи, че вярата е голяма благодат, която трябва да пазим и да благодарим на Аллах за нея, като я подхранваме с добри дела, четене на Корана и размисъл върху знаменията.
• Напомня ни, че слухът, зрението и сърцето са средства, чрез които можем да познаем истината и да се доближим до Аллах, и че трябва да ги използваме в послушание, а не в нехайство и пренебрежение.
• Аятът ни подтиква да бъдем будни и внимателни към това, което Аллах ни е разкрил, и да не бъдем от нехайните, които забравят за отвъдния живот и за срещата с техния Господ.
• В него има милост и предупреждение едновременно: милост, защото Аллах ни информира за причината за заблудата, за да я избегнем; и предупреждение, защото ни показва тежкото положение на онези, които са запечатани и нехайни.
• Той ни насърчава да ценим Корана и да го четем с разбиране и размисъл, защото той е напътствие и светлина за сърцата, които са отворени и будни.