سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 108 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و جۆره که‌سانه‌، ئه‌وانه‌ن که خوا مۆری ناوه به‌سه‌ر دڵ…

نه‌حل · 108/128

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌حل

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena taba`al laahu `alaa quloobihim wa sam`ihim wa absaarihim wa ulaaa`ika humul ghaafiloon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌و جۆره که‌سانه‌، ئه‌وانه‌ن که خوا مۆری ناوه به‌سه‌ر دڵ و ده‌روون و ده‌زگای بیستن و بینینیانداو ئه‌وانه غافڵ و بێ ئاگان (له حه‌قیقه‌ت و ڕاستیه‌کان).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە ناوەکان:

طَبَعَ: مۆرکردن و داخستن، واتە خوا دڵ و گوێ و چاویانی مۆرکردووە بە کوفری.
الْغَافِلُونَ: ئەوانەی کە بێئاگان لە ڕاستی و فەرمانەکانی خوا و لە سزای خوا بێخەبرن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەو کەسانەی کە دوای باوەڕھێنان و پاشگەزبوونەوە، خوای گەورە مۆری لە دڵ و گوێ و چاویان دا، بەھۆی ئەو کردەوانەی کە خۆیان ھەڵیانبژارد و ڕەتکردنەوەی ڕاستی. بەم شێوەیە ڕێگای ھیدایەتیان لێ داخرا و نووری باوەڕ ناگاتە دڵیان، گوێیان لە ئایەتەکانی خوا نابیستن بە شێوەیەکی سوودبەخش و بیرلێکردنەوە، چاویان برینایەتی و نابینن بەڵگە و نیشانەکانی یەکتایی خوا. ئەوانە بەڕاستی بێئاگان لەو سزایەی کە خوا بۆیان ئامادە کردووە و لە ھۆکارەکانی خۆشبەختی و ناخۆشی خۆیان تێناگەن.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە دڵ و گوێ و چاو نازانن لە خوا، بەڵام خوا بە دادپەروەری خۆی مۆری لە دڵی ئەوانە دەکات کە بە ئەنقەست ڕاستی ڕەت دەکەنەوە و بەردەوام لە گوناهدا دەمێننەوە. بۆیە دەبێت خۆمان لەم حاڵەتە بپارێزین و بەردەوام دڵ و گوێ و چاومان بەرەو ڕووناکی قورئان و سوننەت بکەینەوە. خۆمان نەکەینە ئەو کەسانەی کە دڵیان لە یاد خوا ڕەق بووە و لە ڕاستی بێئاگان. با ھەر کاتێک ئایەتەکانی خوا دەبیستین، بە دڵی ئامادە و بیرێکی ڕوون پێیان وەڵام بدەینەوە، تا لەو کەسانە نەبین کە خوا لە ڕەحمەتی خۆی بێومەرامی کردوون. خوای گەورە دەرگای تەوبەی بۆ ھەموو بەندەکان کراوەتەوە، بۆیە پەلە بکەن بۆ گەڕانەوە بۆ لای خوا پێش ئەوەی دەرگا داخرابێت.

📜 ئایه‌ت 106-110 — سوڕەتی نه‌حل

106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

ئه‌وه‌ی پاشگه‌ز بێته‌وه له خوا ناسی، دوای باوه‌ڕهێنانی، جگه له‌وانه‌ی که ناچار ده‌کرێن وشه‌ی کوفر بێت به‌سه‌ر زاریاندا له کاتێکدا دڵیان پڕه له ئیمان، به‌ڵام ئه‌و که‌سه‌ی دڵی به کوفرو بێ دینی خۆش کردبێت، ئه‌وانه خه‌شم و قینی خوایان له‌سه‌ره‌و سزای گه‌وره‌و سه‌خت و دژواریان بۆ هه‌یه‌.

107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

ئه‌و خه‌شم و قینه‌ش له‌به‌ر ئه‌وه‌یه چونکه به‌ڕاستی ئه‌وانه ژیانی دنیایان خۆش ویستووه تا ژیانی دواڕۆژ، بێگومان خوا هیدایه‌تی قه‌وم و که‌سانی بێ باوه‌ڕو خوا نه‌ناس نادات.

108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

شتێکی ڕاسته‌و گومانی تێدانیه ئه‌وان له ڕۆژی قیامه‌تدا خه‌ساره‌‌تمه‌ندو ڕیسواو زه‌ره‌رمه‌ندن.

110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

پاشان بێگومان (ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) په‌روه‌ردگاری تۆ به‌نیسبه‌تی ئه‌وانه‌وه که کۆچیان کرد، دوای ئه‌وه‌ی ئازارو ئه‌شکه‌نجه‌دران، له‌وه‌ودوا جیهادو کۆشش خۆگرییان به‌رده‌وام بوو، به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارت دوای ئه‌و پێشهاتانه زۆر لێخۆش بوو میهره‌بانه (به‌رامبه‌ر ئه‌و ئیماندارانه‌).

→ ئایه‌ت 107 📖 نه‌حل ئایه‌ت 109 ←

نه‌حلپێڕست

128ئایه‌ت

MeccanRevelation

108ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌حل 108

سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 108 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و جۆره که‌سانه‌، ئه‌وانه‌ن که خوا مۆری ناوه به‌سه‌ر دڵ…

سوڕەتی ئایه‌ت 108/128 — سوڕەتی نه‌حل النحل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌حل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌حل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌حل mp3, سوڕەتی نه‌حل pdf. ئایه‌ت 106–110. به‌ کوردی: فارسی.