Suuratu An-Nahl — Aaya 117

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaandi faamde nder ndee aaya:

• "مَتَاعٌ" (mataa'un): ko ɗum woni nafoore walla dakamme ɗe neɗɗo heɓata e nder aduna, ko ɗum woni ko o jogiiɗo foti heɓde, ko ɗum woni ko o newi e mayre.
• "قَلِيلٌ" (qaliilun): seeɗa, ɗuum woni ɗuuɗal mum famɗi, ko ɓuri ɗuuɗude e mayre ko jokkorgal.
• "عَذَابٌ أَلِيمٌ" (ʿadhaabun aliimun): lepte muusuɗe, ɗe naatnata e ɓernde, ɗe mbaɗata neɗɗo metteeki sanne.

1. Firo aaya ndee:

Ɗee nafooreeji ɗe ɓe heɓata e nder aduna ko seeɗa tan, ko ɗe lannata, ko ɗe njuutaani. Ko ɓe rewiri ko ɓernde maɓɓe yiɗi, ɓe ndewi mbeleeɗe maɓɓe, ɓe ngoonɗini wonde ko ɓe keɓata kon ko ɗum woni ko ɓuri moƴƴude, tawi non ɗum ko dakamme pamɗuɗe tan, ɗe taƴata nde tawnoo. Ndeen nafoore seeɗa ndee woni ko ɓe ndañata e nguurndam aduna, tawi ko ɓe e mun duumotoo. Kono Ñalnde Darngal, hino woodani ɓe lepte tiiɗuɗe ɗe mbaɗata ɓe muusde sanne, sabu ko ɓe faggitii e goonga, ɓe cuɓii mbeleeɗe maɓɓe ɓe acci laawol focciingol ngol Allah fewtini.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta en:

• Aaya ndee no holliri en wonde nguurndam aduna fof ko dakamme seeɗa, ɗe poti waasde newaade e ɓernde men haa men yejjita laakara.
• No waajira en yo men teskee ko men cuɓotoo e nguurndam men: ndewde mbeleeɗe men wolla ndewde laawol Allah.
• No holliri en wonde lepte Allah tiiɗi sanne, ɗum noon no waajira en yo men ɗaɓɓu hisnaare e makko.
• No newnira en ɓernde e deeƴre wonde ko Allah fodani moƴƴuɓe kon ko ɓuri moƴƴude e ko aduna jogii kon.
• No ɓeydira en yiɗde Qur'aana e jaŋde mum, tawde ko ɗum woni peewal ngal hisnata neɗɗo e lepte ɗe mbaɗata muusde.