سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 117 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌وانه له دنیادا) که‌مێك ڕاده‌بوێرن، به‌ڵام له قیامه‌تدا سزای به…

نه‌حل · 117/128

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌حل

مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Mata`un qaleelunw wa lahum `azaabun aleem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌وانه له دنیادا) که‌مێك ڕاده‌بوێرن، به‌ڵام له قیامه‌تدا سزای به ئێش و ئازاریان بۆ ئاماده‌یه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە و ماناکانی وشەکان:

مەتاع: ژیانی دنیایی، خۆشی و کەمترین شتێک کە لە ژیانی دنیادا بەدەست دەهێنن.
قەلیل: کەم و سنووردار، ماوەیەکی کورت و نەمانەوە.
عەذاب ئەلیم: سزای ئازارده‌ر و بەسۆز.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی موسڵمانان! خواى گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا باسیان لەو کەسانە دەکات کە شوێنی هەواو هەوەسی خۆیان کەوتوون و ڕێبازی ڕاستیان واز هێناوە. ئەو خۆشی و کامگارییەی کە لە ژیانی دنیادا بەدەستی دەهێنن، زۆر کەم و سنووردارە و وەک سێبەرێکە بەپەلە نامێنێت و دەڕوات. ئەم ژیانە دنیاییە وەک چەند ڕۆژێکی کورتە، بەڵام لە بەرامبەر ئەو خۆشییە کەم و بێبەهایانە، لە قیامەتدا سزایەکی زۆر ئازارده‌ر و بەسۆزیان بۆ ئامادە کراوە کە هەرگیز کۆتایی نایەت.

ئەی خوشک و برایان! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە ژیانی دنیا زۆر کەم و بەها نزمە لە بەرامبەر ژیانی قیامەت. ئەو کەسانەی کە تەنها بۆ خۆشی و کامگاری دنیا دەژین و ڕێبازی خوایان لەبیر چووە، لە ڕاستیدا زیانبارن، چونکە بە شتێکی کەم و نەمانەوە، شتێکی گەورە و هەمیشەیی لەدەست دەدەن.

ئەی باوەڕداران! با ئەم ئایەتە پیرۆزە هۆشیارمان بکاتەوە و بیرمان بخاتەوە کە ژیانی دنیا تەنها پەردەیەکی کورتە لە ژیانی ڕاستەقینە. با هەوڵ بدەین کە لەم ژیانە کورتەدا ڕەزامەندی خوای گەورە بەدەست بهێنین و خۆمان لەو سزایە ئازارده‌رە دوور بگرین. خوای گەورە ڕەحیم و میهرەبانە و دەرگای تەوبەی بۆ هەموو بەندەکان کراوەتەوە، بۆیە با زوو بگەڕێینەوە بۆ لای خوا و ڕێبازی ڕاست بگرینە بەر، تا لەو عەذابە ئەلیمە ڕزگار بین و لە بەهەشتی بەرین جێگای خۆمان دابین بکەین.

📜 ئایه‌ت 115-119 — سوڕەتی نه‌حل

115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

(خوای په‌روه‌ردگار) ته‌نها مرداره‌وه بوو و، خوێن و، گۆشتی به‌رازو، ئه‌و ماڵاتانه‌ی که ناوی غه‌یری خوایان له کاتی سه‌ربڕیندا له‌سه‌ر هێنراوه‌، حه‌رامی کردووه لێتان، جا ئه‌گه‌ر که‌سێك پێویستی ناچاری کرد به خواردنیان بێ زیاده‌ڕه‌وی و له سنوور ده‌رچوون، ئه‌وه به‌ڕاستی خوا زۆر لێخۆشبوو به به‌زه‌یی و دلۆڤانه‌.

116وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

نه‌که‌ن به‌قاڵه‌ی ده‌م و زمانتان بڵێن ئه‌مه حه‌ڵاڵه‌و ئه‌مه حه‌رامه‌، بۆ ئه‌وه‌ی درۆ به‌ناوی خواو ئاینی خواوه هه‌ڵبه‌ستن، (دیاری کردنی حه‌ڵاڵ و حه‌رام به‌ده‌ست ئێوه نیه‌، چونکه‌) به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی درۆ بۆ خواو ئاینی خوا هه‌ڵده‌به‌ستن سه‌رفرازو سه‌رکه‌وتوو نابن.

117مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

(ئه‌وانه له دنیادا) که‌مێك ڕاده‌بوێرن، به‌ڵام له قیامه‌تدا سزای به ئێش و ئازاریان بۆ ئاماده‌یه‌.

118وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

له‌سه‌ر ئه‌وانه‌ش که بوونه‌ته جوو، هه‌موو ئه‌و شتانه‌مان له‌سه‌ر حه‌رام کردوون که پێشتر بۆ تۆمان باس کردووه (له ئایه‌تی ١٤٦ سووره‌تی الانعام دا) جا وه‌نه‌بێت ئێمه سته‌ممان لێکردبن به‌ڵکو هه‌ر خۆیان سته‌میان له خۆیان ده‌کرد.

119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

پاشان، به‌ڕاستی په‌روه‌ردگاری تۆ بۆ که‌سانێك که گوناهو تاوانیان ئه‌نجامداوه به نه‌فامی، له‌وه‌ودوا په‌شیمان بونه‌ته‌وه و ته‌وبه‌یان کردووه‌و چاکسازیان ئه‌نجامداوه‌، بێگومان په‌روه‌ردگاری تۆ دوای ئه‌و ته‌وبه‌و چاکه‌کاریه زۆر لێخۆشبوو میهره‌بانه‌.

→ ئایه‌ت 116 📖 نه‌حل ئایه‌ت 118 ←

نه‌حلپێڕست

128ئایه‌ت

MeccanRevelation

117ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌حل 117

سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 117 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌وانه له دنیادا) که‌مێك ڕاده‌بوێرن، به‌ڵام له قیامه‌تدا سزای به…

سوڕەتی ئایه‌ت 117/128 — سوڕەتی نه‌حل النحل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌حل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌حل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌حل mp3, سوڕەتی نه‌حل pdf. ئایه‌ت 115–119. به‌ کوردی: فارسی.