نحل سۈرىسى — ئايەت 117

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا يالغان سۆزلەرنى توقۇپ، ئۆزىنىڭ نەپسى خاھىشىغا ئەگىشىپ، ھارامنى ھالال دەپ، ھالالنى ھارام دەپ ئېيتقان كىشىلەرنىڭ ئاقىۋىتىنى بايان قىلىدۇ.

1) لۇغەت مەنىسى:

• مَتَاعٌ: پايدىلىنىدىغان نەرسە، بەھرىمەن بولىدىغان نەرسە. بۇ يەردە دۇنيا لەززەتلىرى ۋە ئۆتكۈنچى پايدىلارنى كۆرسىتىدۇ.
• قَلِيلٌ: ئاز، كەم. يەنى سانى ئاز، ۋاقتى قىسقا، قىممىتى تۆۋەن دېگەن مەنىدە.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: قاتتىق ئازاب، رەھىمسىز ئازاب. "أَلِيمٌ" دېگەن سۆز "ئېچىنىشلىق، قاتتىق" دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە، كۇفرىلىق ۋە گۇناھ-مەئسىيەت يولىنى تاللىغان كىشىلەرنىڭ دۇنيادىكى ھاياتىنىڭ پەقەتلا ئازغىنا ۋە ئۆتكۈنچى بىر بەھرىمەنلىكتىن ئىبارەت ئىكەنلىكىنى ئېيتىدۇ. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ نەپسى خاھىشىغا ئەگىشىپ، ھارامنى ھالال، ھالالنى ھارام دەپ، ئۆزلىرىگە خۇشاللىق بېغىشلىغان بۇ ئازغىنا دۇنيا لەززەتلىرىگە ئالدانىپ قالدى. ئەمما بۇ بەھرىمەنلىك ناھايىتى قىسقا ۋاقىتلىق، قىممىتى تۆۋەن ۋە ئاخىرىدا يوقالغۇچىدۇر. ئۇلار بۇ ئۆتكۈنچى ھاياتنى ئەبەدىي ھاياتتىن ئەۋزەل كۆردى.

ئەمدى، ئۇلارنىڭ ئاخىرەتتىكى ئاقىۋىتى ناھايىتى ئېچىنىشلىق بولىدۇ. ئۇلارغا قاتتىق ۋە رەھىمسىز ئازاب تەييارلانغان. بۇ ئازاب ئۇلارنىڭ دۇنيادىكى قىلمىشلىرىغا ماس كېلىدۇ. ئۇلار دۇنيادا ئازغىنا ۋاقىتلىق لەززەتلەر ئۈچۈن ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى بۇزغان، ھەقىقەتنى يوشۇرغان ۋە كىشىلەرنى ئازدۇرغان ئىدى. شۇڭا ئۇلار ئاخىرەتتە ئەبەدىي ۋە قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيا ھاياتى پەقەتلا بىر سىناق مەيدانىدۇر. ئۇنىڭ لەززەتلىرى ۋاقىتلىق ۋە ئالدامچىدۇر. ئەقىللىق مۇئمىن كىشى دۇنيانىڭ ئۆتكۈنچى لەززەتلىرىگە ئالدانماي، ئاخىرەتنىڭ ئەبەدىي نېمەتلىرىنى ئۈمىد قىلىشى ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قەدەم بېسىشىمىزغا، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە غەلىبە قازىنىشىمىزغا مۇۋەپپەق قىلغاي. ئامىن.