Ан-Нахль сүрөсү Аят 117 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Дүйнө жыргалы) бир аз гана пайдалануу. Алар үчүн (Акыретте) жан…

Ан-Нахль · 117/128

Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү

مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Mata`un qaleelunw wa lahum `azaabun aleem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Дүйнө жыргалы) бир аз гана пайдалануу. Алар үчүн (Акыретте) жан сыздаткан азап бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

مَتَاعٌ (матааъ): убактылуу пайдалануу, өткөнчө ырахат, дүйнөлүк жыргал.
قَلِيلٌ (калил): аз, өтө аз, тез бүтүүчү.
عَذَابٌ أَلِيمٌ (азаабун алим): катуу кыйноочу, оорутуучу азап.

Түшүндүрмө:

Бул аятта Аллах Таала адилетсиздикке, ыксыз иштерге жана өз каалоолоруна ээрчип, акыйкаттан баш тарткан адамдардын абалын баяндайт. Алар дүйнө жашоосунда белгилүү бир убакытка чейин жашап, түрдүү жыргалчылыктардан пайдаланышат. Бирок бул жыргалчылык өтө аз, убактылуу жана тез бүтүүчү нерсе. Алар муну менен азгырылып, акыретти унутуп калышат. Ал эми акыретте аларды катуу кыйноочу, оорутуучу азап күтүп турат. Бул азап алардын дүйнөдө кылган жаман иштерине, адашууларына жана акыйкатты четке кагууларына жараша болот. Ошентип, алар дүйнөдөгү убактылуу ырахат үчүн түбөлүк азапты сатып алышат.

Пайдалуу насааттар:

Дүйнө жашоосунун жыргалчылыктары өтө аз жана убактылуу экенин эстен чыгарбоо керек. Аларга азгырылып, акыретти унутуу туура эмес.
Ар бир адам өз иш-аракеттери үчүн жооп берерин жана акыретте адилет соттолорун билүү зарыл.
Ыслам дини адамды акыйкат жолго чакырып, дүйнө менен акыретти тең салмакта кармоого үйрөтөт.
Курандагы бул аят адамды ой жүгүртүүгө, туура жол тандоого жана жакшылыкка умтулууга чакырат. Анткени акыреттеги түбөлүк бакыт дүйнөдөгү убактылуу ырахаттан алда канча артык.

📜 Аят 115-119 — Ан-Нахль сүрөсү

115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Чынында„ Аллаһ силерге тарпты, (мууздалганда аккан) канды, доңуздун этин жана Аллаһтан башкага атап союлган(дар)ды арам кылды.” Ал эми, бирөө (ушулардан башка тамак таба албай) мажбур болгондо, чектен чыкпай сугунбай (өзөк жалгоо үчүн гана) жесе, Аллаһ Кечирүүчү, Ырайымдуу

116وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

Тилиңер (өзүңөр) ойлоп чыгарган сөздөрдү Аллаһка (оодарып) жалаа жабуу үчүн «Бул — адал, бул — арам» деп сүйлөй бербегиле. Албетте, Аллаһка жалаа жапкандар! Тозоктон кутулбайт

117مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

(Дүйнө жыргалы) бир аз гана пайдалануу. Алар үчүн (Акыретте) жан сыздаткан азап бар

118وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Мурда Биз яхудийлерге, сага (Кураанда) айткан нерселерди арам кылган элек. Биз аларга зулумдук кылбадык. Бирок өздөрүнө-өздөрү зулумдук кылышты

119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Андан соң (о, Мухаммад)) албетте, сенин Раббиң наадандык (илимсиздик) менен күнөө иш жасап, артынан тооба кылган жана өзүн(үн иштерин) оңдогон адамдарды — ушундан кийин — Кечирүүчү, Ырайымдуу

← Аят 116 📖 Ан-Нахль Аят 118 →

Ан-НахльКуран тизмеси

128Аят

MeccanRevelation

117Аят

Котормо — Ан-Нахль 117

Ан-Нахль сүрөсү Аят 117 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Дүйнө жыргалы) бир аз гана пайдалануу. Алар үчүн (Акыретте) жан…

Сүрөсү Аят 117/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 115–119. Кыргызча: Русский.