سورت نحل آیت 117 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ډېره لږه فايده ده، او د دوى لپاره ډېر دردوونكى…

نحل · 117/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Mata`un qaleelunw wa lahum `azaabun aleem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ډېره لږه فايده ده، او د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مَتَاعٌ: لنډمهاله ګټه، د دنيا سامان او خوند.
قَلِيلٌ: لږ، کمزوری او لنډمهاله.
عَذَابٌ أَلِيمٌ: ډېر دردونکی او سخت عذاب.

د آيت تفسير:

دا آيت د هغو کسانو په اړه دی چې د الله تعالی پر لار يې پرېښوده او د خپلو خواهشاتو او نفساني خوندونو پسې روان شول. الله تعالی فرمايي چې د دوی دا دنيايي خوندونه او ګټې ډېرې لږې او لنډمهاله دي؛ لکه يو څه شېبه ييز خوند چې ژر ختميږي. خو د دوی لپاره په آخرت کې يو ډېر دردونکی او سخت عذاب تيار دی چې هيڅکله به نه ختميږي. دا عذاب د هغوی د بدو کړنو او له الله څخه د سرغړونې سزا ده. نو د دنيا دا لنډ خوند د آخرت له تلپاتې عذاب سره هيڅ پرتله نه کېږي.

فايدې:

دا آيت مونږ ته دا درس راکوي چې دنيايي خوندونه او مادي ګټې ډېرې لنډې او بې ارزښته دي؛ نو بايد پرې له احمقانه توګه تکيه ونه کړو.
مونږ ته يادونه کوي چې د الله تعالی اطاعت او د هغه د احکامو پيروي کول د تلپاتې خوشبختۍ او د عذاب څخه د خلاصون لامل ګرځي.
دا آيت مونږ ته د آخرت د هېرولو خطر ښيي؛ ځکه چې څوک چې يوازې د دنيا لپاره کار کوي، په آخرت کې به له سختې پښيمانتيا او عذاب سره مخ شي.
مونږ ته دا هم ښيي چې الله تعالی ډېر رحمونکی دی، ځکه چې مونږ ته يې د دې آيت په واسطه د عذاب څخه خبرداری راکړی، تر څو له تېروتنو توبه وباسو او سمې لارې ته راشو.

📜 آیت 115-119 — سورت نحل

115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

همدا خبره ده چې هغه پر تاسو باندې حرامه كړې ده مرداره او وینه او د خنزیر غوښه او هغه چې په هغه باندې د غیرالله لپاره اواز پورته كړى شوى وي، نو هغه څوك چې مجبوره شي، په دې حال كې چې نه ظالم وي او نه (له حده) تجاوز كوونكى وي، نو بېشكه الله ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

116وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

او په دې وجه چې ستاسو ژبې دروغ بیانوې تاسو دا مه وایئ چې دا حلال دى او دا حرام دى، د دې لپاره چې تاسو په الله باندې له ځانه دروغ جوړ كړئ، بېشكه هغه كسان چې په الله باندې دروغ تپي، هغوى به خلاصى ونه مومي

117مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ډېره لږه فايده ده، او د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

118وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

او په هغو كسانو باندې چې یهودیان شوی دي، مونږ حرام كړي دي هغه څه چې مونږ تا ته له دې نه مخكې بیان كړي دي او مونږ پر هغوى باندې ظلم نه دى كړى او لېكن هغوى وو چې په خپلو ځانونو يې ظلم كاوه

119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

بیا بېشكه ستا رب هغو كسانو ته چې بدي يې په ناپوهۍ سره كړې ده، بیا يې له دې نه بعد توبه وېستله او اصلاح يې وكړه، بېشكه ستا رب له دې (توبې) نه بعد خامخا ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

→ آیت 116 📖 نحل آیت 118 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

117آیت

ژباړه — نحل 117

سورت نحل آیت 117 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ډېره لږه فايده ده، او د دوى لپاره ډېر دردوونكى…

سورت آیت 117/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 115–119. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3