সূরা আন-নাহল — আয়াত 117

শব্দার্থ:

• مَتَاعٌ — সাময়িক ভোগ-উপকরণ, ক্ষণস্থায়ী সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য।
• قَلِيلٌ — অতি অল্প, নগণ্য।
• عَذَابٌ أَلِيمٌ — অত্যন্ত যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আয়াতটি পূর্ববর্তী আয়াতের সাথে সম্পর্কিত, যেখানে আল্লাহ তাআলা সেই সমস্ত লোকদের কথা উল্লেখ করেছেন যারা নিজেদের প্রবৃত্তির অনুসরণ করে হারাম ও নিষিদ্ধ বস্তুকে হালাল সাব্যস্ত করে নেয়। আল্লাহ তাআলা এখানে জানিয়ে দিচ্ছেন যে, এই দুনিয়ার জীবনে তারা যে সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য ও ভোগ-বিলাস উপভোগ করছে, তা অত্যন্ত সামান্য, ক্ষণস্থায়ী এবং নগণ্য। এই দুনিয়ার জীবন তো শেষ হয়ে যাবে, আর সাথে সাথে তাদের সাময়িক সুখও শেষ হয়ে যাবে। কিন্তু তাদের জন্য অপেক্ষা করছে আখিরাতের কঠিন ও যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি, যা চিরস্থায়ী এবং কোনোভাবেই এড়ানো সম্ভব নয়। অর্থাৎ, তারা দুনিয়ার এই অল্পকালের সুখের বিনিময়ে আখিরাতের চিরস্থায়ী শাস্তি ক্রয় করছে — যা অত্যন্ত ক্ষতিকর ও মূর্খতাপূর্ণ বাণিজ্য।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. দুনিয়ার জীবন ও তার ভোগ-বিলাস অত্যন্ত ক্ষণস্থায়ী। এখানকার সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যকে আখিরাতের অনন্ত জীবনের সাথে তুলনা করা যায় না।
2. যে ব্যক্তি আল্লাহর বিধান লঙ্ঘন করে নিজের প্রবৃত্তির অনুসরণ করে, সে দুনিয়ায় সামান্য সুখ পেলেও আখিরাতে চরম যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সম্মুখীন হবে।
3. একজন মুমিনের উচিত দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের মোহে পড়ে আখিরাতের চিরস্থায়ী সাফল্যকে বিসর্জন না দেওয়া। বরং দুনিয়াকে আখিরাতের চাষাবাদের ক্ষেত্র হিসেবে ব্যবহার করা।
4. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, হারাম উপার্জন ও নিষিদ্ধ কাজে লিপ্ত থাকার ফলে দুনিয়ায় সাময়িক উন্নতি বা সুখ দেখা গেলেও, এর পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ। তাই আমাদের উচিত সর্বদা হালাল ও বৈধ পথে চলা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টিকে প্রাধান্য দেওয়া।