Sura An-Nahl — Werset 117

Znaczenie słów:

• Matā'un (مَتَاعٌ) – krótkie, przemijające dobro; doczesne przyjemności i korzyści.
• Qalīl (قَلِيلٌ) – niewiele, mało, znikome.
• Adhābun alīm (عَذَابٌ أَلِيمٌ) – kara bolesna, dotkliwa, sprawiająca ogromne cierpienie.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset jest dopełnieniem wcześniejszych słów Allaha, które opisują tych, którzy podążają za swoimi zachciankami i pragnieniami, oddalając się od drogi Bożej. Allah mówi, że ich udział w życiu doczesnym to jedynie krótka, przemijająca przyjemność – niczym kropla wody na pustyni, która znika w mgnieniu oka. To, co osiągają z doczesnych dóbr, jest niewielkie i bezwartościowe w porównaniu z tym, co czeka ich w życiu ostatecznym.

Ich doczesne zyski są jak złudzenie – szybko się kończą, a po nich pozostaje jedynie gorycz i rozczarowanie. Niezależnie od tego, ile by posiadali i jak długo by się cieszyli, to wszystko jest ograniczone i skończone. Allah podkreśla, że po tym krótkim czasie korzystania z doczesnych rzeczy, czeka ich w Dniu Sądu kara bolesna i dotkliwa – kara, która nie ma końca i której nie sposób uniknąć.

Ten werset jest ostrzeżeniem dla tych, którzy dają się zwieść urokami życia doczesnego i zapominają o życiu ostatecznym. Przypomina, że każda przyjemność, która oddala od Boga, jest tylko chwilowa, a jej konsekwencje – wieczne.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Przemijalność życia doczesnego – Ten werset uczy nas, że wszelkie dobra tego świata są ograniczone i krótkotrwałe. Nie warto poświęcać życia wiecznego dla rzeczy, które i tak przeminą.
2. Ostrzeżenie przed podążaniem za zachciankami – Allah przestrzega, że życie według własnych pragnień, bez uwzględnienia Jego przykazań, prowadzi do zguby. Prawdziwa wolność to poddanie się woli Stwórcy.
3. Sprawiedliwość Boga – Werset ten przypomina, że Allah jest sprawiedliwy i każdy otrzyma to, na co zasłużył. Ci, którzy wybierają doczesność ponad wieczność, spotkają się z bolesną karą.
4. Motywacja do refleksji – Zachęca nas do zastanowienia się nad tym, co naprawdę jest wartościowe w życiu. Czy warto gonić za ulotnymi przyjemnościami, kosztem wiecznego szczęścia?
5. Nadzieja dla wierzących – Dla tych, którzy wybierają drogę Boga, werset ten jest pocieszeniem – że ich wyrzeczenia w tym życiu nie pójdą na marne, a ich nagroda w życiu ostatecznym będzie wieczna i nieporównywalnie większa niż jakiekolwiek doczesne dobra.
6. Przypomnienie o Dniu Ostatecznym – Werset ten kieruje naszą uwagę ku życiu po śmierci, które jest prawdziwym i wiecznym życiem. To, co czeka nas po śmierci, jest ważniejsze niż wszystko, co mamy teraz.