Nəhl · 117/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١١٧
Mata`un qaleelunw wa lahum `azaabun aleem
📖 Azərbaycan dilində
İndi onlar az bir mənfəət əldə etmişlər, axirətdə isə onları ağrılı-acılı bir əzab gözləyir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənası:

“Məta” – dünya malı, keçici fayda; “qəlil” – az, dəyərsiz; “əzab” – ağrılı cəza; “əlim” – ürək yandıran, şiddətli ağrı verən.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın vəhyini və haqq yolu tərk edib öz nəfslərinin istəklərinə uyanların vəziyyətini açıqlayır. Onların bu dünyada əldə etdikləri fayda, ləzzət və arzularına çatmaqları, əslində çox az və keçici bir şeydir. Bu dünya malı, bir anlıq xoşluq, bir qurtum su kimi tez tükənən bir nemətdir. Lakin bu müvəqqəti ləzzətlərin ardınca onları axirətdə çox ağrılı, ürək yandıran bir əzab gözləyir. Bu əzab, onların dünyada etdikləri günahların və haqqı tərk etmələrinin qarşılığıdır.

Ey insan! Bu dünyanın aldadıcı ləzzətlərinə uyub axirətini unutma. Bil ki, bu dünya həyatı keçicidir, amma axirət əbədidir. Allahın yolundan ayrılanlar üçün hazırlanan əzab isə çox şiddətlidir. Gəl, bu gün tövbə et, Allahın rəhmətinə sığın və Onun buyurduğu kimi yaşa. Çünki Allah bəndələrinə qarşı çox mərhəmətlidir və tövbə edənləri bağışlayır. Unutma ki, dünyanın keçici ləzzətləri heç bir zaman axirətin əbədi nemətləri ilə müqayisə oluna bilməz. Allahın rizasını qazanmaq üçün çalış, çünki bu, ən böyük uğurdur.



📜 Ayə 115-119 — Nəhl surəsi

115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
O sizə ancaq ölü heyvanı, qanı, donuz ətini və Allahdan başqası üçün kəsilən heyvanı haram etmişdir. Hər kəs harama meyl etmədən və həddi aşmadan bunlardan yeməyə məcbur olarsa, ona günah gəlməz. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir!
116وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
Dilinizin uydurduğu yalana əsasən: “Bu halaldır, o haramdır!”– deməyin, çünki Allaha qarşı yalan uydurmuş olursunuz. Şübhəsiz ki, Allaha qarşı yalan uyduranlar nicat tapmazlar.
117مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
İndi onlar az bir mənfəət əldə etmişlər, axirətdə isə onları ağrılı-acılı bir əzab gözləyir.
118وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Sənə xəbər verdiyimiz şeyləri daha öncə yəhudilərə də haram etmişdik. Biz onlara zülm etmədik, lakin onlar özləri özlərinə zülm edirdilər.
119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Şübhəsiz ki, Rəbbin, avamlıqları üzündən pis iş görən, ondan sonra tövbə edib özlərini islah edənləri, bütün bunlardan sonra, əlbəttə ki, Rəbbin bağışlayacaq və rəhm edəcək.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
117Ayə

Tərcümə — Nəhl 117

Nəhl surəsi Ayə 117 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İndi onlar az bir mənfəət əldə etmişlər, axirətdə isə onları…

Surə Ayə 117/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 115–119. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers