Ан-Нахль сүресі Аят 117 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға дүниеде аз ғана уақытша пайдалану бар. Әрі ақиретте оларға…

Ан-Нахль · 117/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Mata`un qaleelunw wa lahum `azaabun aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Оларға дүниеде аз ғана уақытша пайдалану бар. Әрі ақиретте оларға күйзелтуші азап болады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَتَاعٌ — пайдалану, ләззат алу, уақытша игілік.
قَلِيلٌ — аз, шамалы, тез өтетін.
عَذَابٌ أَلِيمٌ — қатты ауыртпалық беретін азап.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят өткен аяттағы Аллаһтың аяттарын өтірікке шығарып, өздерінің нәпсі қалауларына ерген адамдар туралы. Олардың дүниеде қол жеткізген ләззаттары мен игіліктері өте аз әрі уақытша — бір сәттік рахат қана. Олар бұл өткінші өмірге алданып, мәңгілік өмірді ұмыт қалдырды. Ал оларды күтіп тұрған нәрсе — қиямет күні оларға дайындалған күйзелтуші, қатты азап. Яғни, олардың дүниедегі азғантай ғана пайдасы тез бітеді, ал ақыреттегі азабы мәңгілік әрі өте ауыр болады.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Дүние өмірінің барлық ләззаты өткінші және аз — оған алданып қалу ақылсыздық.
Нәпсі қалауына еру адамды ақыреттегі ауыр азапқа апарады.
Аллаһтың аяттарын өтірікке шығарудың салдары өте ауыр.
Ақылды адам дүниенің азғантай ләззатын мәңгілік бақытқа айырбастамайды.
Бұл аят адамды ойлануға шақырады: уақытша рахат үшін мәңгілік азапты таңдау — нағыз зиян.
Ислам адамды дүниеге тым беріліп кетуден сақтандырып, ақыретті басты мақсат етуге баулиды.

📜 Аят 115-119 — Ан-Нахль сүресі

115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Анығында, Ол сендерге өлексені, қанды, доңыз етін және Аллаһтан өзгеге арналып бауыздалғанды тыйым салды. Алайда кім қаламаса да жеуге мәжбүр болып, шектен шықпаса, онда Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

116وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

Тілдеріңнің «бұл халал рұқсат етілген , бұл харам тыйым салынған » -деп, өтірік сипаттағанын айтпаңдар. Онда Аллаһқа жала жапқан боласыңдар. Ақиқатында, Аллаһқа қатысты өтірікті құрастыратындар жала жабатындар мұратына жетпейді

117مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Оларға дүниеде аз ғана уақытша пайдалану бар. Әрі ақиретте оларға күйзелтуші азап болады

118وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Ей, Мұхаммед! Ал, иудейлерге, Біз саған бұрын баян еткен нәрселерімізді ғана тыйым салдық. Біз оларға әділетсіздік етпедік, бірақ олар өздеріне-өздері әділетсіздік жасады

119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ақиқатында, ғапылдықпен білмей жамандық істеп қойып, артынан істеген күнәсіне шынайы өкініп, Раббысына бойсұнуға қайтатын тәубеге келетін және түзеткендерге Раббың содан кейін де өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

← Аят 116 📖 Ан-Нахль Аят 118 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

117Аят

Аударма — Ан-Нахль 117

Ан-Нахль сүресі Аят 117 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға дүниеде аз ғана уақытша пайдалану бар. Әрі ақиретте оларға…

Сүресі Аят 117/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 115–119. Қазақ тілінде: Русский.