Sourate An-Nahl — Verset 117

Explication des mots :

• Matâ' : signifie une jouissance éphémère, un bien éphémère dont on profite.
• Qalîl : peu, insignifiant, de courte durée.
• 'Adhâb : châtiment, punition.
• Alîm : douloureux, très pénible.

Interprétation de la parole d'Allah :

Cette parole d'Allah vient clore le récit de ceux qui suivent leurs passions et se laissent égarer par les plaisirs illusoires de ce monde. Allah informe que leur part dans la vie d'ici-bas n'est qu'une jouissance éphémère et insignifiante, qui s'évanouit aussi vite qu'elle est venue. Ils en tirent un profit minime et passager, comme un voyageur qui se repose un court instant avant de reprendre sa route. Mais ce qui les attend dans l'au-delà est bien plus grave : un châtiment douloureux et permanent, dont ils ne pourront ni s'échapper ni trouver de répit. Ainsi, ce qu'ils ont gagné dans ce monde ne pèse rien face à ce qu'ils subiront dans l'autre, car la jouissance d'ici-bas est limitée et périssable, tandis que le châtiment de l'au-delà est infini et insupportable.

Leçons et enseignements :

• La vie d'ici-bas, avec tous ses plaisirs, n'est qu'une jouissance éphémère et trompeuse ; elle ne mérite pas que l'on sacrifie son salut éternel pour elle.
• Celui qui choisit ses passions et ses désirs au détriment de l'obéissance à Allah récoltera un regret amer et un châtiment douloureux dans l'au-delà.
• La comparaison entre le plaisir éphémère de ce monde et le châtiment durable de l'au-delà incite le croyant à la piété et à la patience face aux tentations.
• Cette parole rappelle que la justice divine est parfaite : nul ne sera lésé, et chacun recevra la rétribution de ses actes, que ce soit dans ce monde ou dans l'autre.
• Elle invite à méditer sur la réalité de la vie : ce qui est court et limité ne doit pas primer sur ce qui est éternel et infini.