Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
ഈ ലോകത്തിലെ സുഖാനുഭവങ്ങൾ വളരെ നിസ്സാരവും ക്ഷണികവുമാണ്. അവരുടെ തെറ്റായ വഴികളിലൂടെ അവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഈ ലൗകിക സുഖങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ വിരുന്ന് പോലെ മാത്രമാണ്. എന്നാൽ ഇഹലോകത്തിലെ ഈ നിസ്സാര സുഖങ്ങൾക്ക് പകരമായി പരലോകത്ത് അവർക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട്.
അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: ഇഹലോകത്തിലെ ഈ സുഖാനുഭവം അൽപവും നിസ്സാരവും ക്ഷണികവുമാണ്. എന്നാൽ അവർക്ക് (സത്യനിഷേധികൾക്ക്) പരലോകത്ത് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കും. ഈ ലോകത്തിലെ ഭോഗങ്ങൾ എത്ര വലുതാണെങ്കിലും അത് ക്ഷണികം മാത്രമാണ്. അത് ഒരു നിഴൽ പോലെ മാഞ്ഞുപോകുന്നതാണ്. എന്നാൽ പരലോകത്തെ ശിക്ഷ സ്ഥായിയും ശാശ്വതവുമാണ്.
ഈ ലോകത്തിന്റെ ഭൗതിക സുഖങ്ങളിൽ മതിമറന്നു ജീവിക്കുന്നവരേ, ഓർക്കുക! ഈ ലോകം ഒരു ക്ഷണികമായ യാത്രാമധ്യേയുള്ള വിശ്രമം മാത്രമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ച് സ്വന്തം തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നവർക്ക് ഇവിടെ ലഭിക്കുന്ന സുഖങ്ങൾ വഞ്ചനയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്. അവരുടെ യഥാർത്ഥ പ്രതിഫലം പരലോകത്ത് അവരെ കാത്തിരിക്കുന്ന വേദനയേറിയ ശിക്ഷയാണ്.
അതിനാൽ ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ ഈ ക്ഷണികമായ ലോകത്തെ നിസ്സാര സുഖങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തന്റെ നിത്യജീവിതത്തെ നശിപ്പിക്കില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും അവന്റെ പ്രതിഫലം പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്കാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം. ഈ ലോകത്തെ ഭോഗങ്ങളിൽ മുഴുകി പരലോകത്തെ ശിക്ഷ സമ്പാദിക്കുന്നത് എത്രയോ വലിയ നഷ്ടമാണ്! അല്ലാഹു നമ്മെ എല്ലാവരെയും ഈ നഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് കാത്തുരക്ഷിക്കട്ടെ.
📜 ആയത്ത് 115-119 — സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിവർത്തനം — അൻ-നഹ്ല് 117
സൂറ അൻ-നഹ്ല് ആയത്ത് 117 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തുച്ഛമായ സുഖാനുഭവമാണ് (ഇപ്പോള് അവര്ക്കുള്ളത്.) അവര്ക്ക് (വരാനുള്ളതാകട്ടെ) വേദനയേറിയ ശിക്ഷയും.സൂറ ആയത്ത് 117/128 — സൂറ അൻ-നഹ്ല് النحل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നഹ്ല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നഹ്ല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നഹ്ല് mp3, സൂറ അൻ-നഹ്ല് pdf. ആയത്ത് 115–119. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


