Surah An-Nahl — Ayat 117

Makna Perkataan:

• مَتَاعٌ — kesenangan atau kenikmatan sementara yang dinikmati di dunia.
• قَلِيلٌ — sedikit, singkat, dan tidak kekal.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ — azab yang sangat pedih dan menyakitkan (di akhirat).

Tafsir Ayat:

Allah SWT menjelaskan bahawa segala kesenangan yang dinikmati oleh orang-orang yang mengikuti hawa nafsu dan berpaling daripada petunjuk Allah di dunia ini hanyalah suatu kenikmatan yang sedikit dan sementara. Ia umpama bayangan yang akan hilang, atau seperti bunga yang layu sebelum sempat dinikmati. Keseronokan dunia yang mereka kejar dengan penuh keangkuhan dan keingkaran itu sebenarnya tidak bernilai jika dibandingkan dengan azab yang menanti mereka di akhirat kelak.

Mereka mungkin merasakan kegembiraan dan kelegaan seketika di dunia, tetapi itu semua hanyalah tipu daya yang melalaikan. Setiap kesenangan yang diperoleh melalui kemaksiatan dan keingkaran kepada Allah pasti akan berakhir dengan penyesalan yang amat besar. Kerana itu, Allah menegaskan bahawa di samping kesenangan yang sedikit itu, mereka tetap akan menerima azab yang amat pedih di akhirat — azab yang tidak ada tolok bandingnya, yang tidak dapat digambarkan betapa sakit dan peritnya.

Ayat ini menjadi peringatan yang amat berharga kepada kita semua agar tidak tertipu dengan kesenangan dunia yang sementara. Janganlah kita sanggup menukar kebahagiaan abadi di syurga dengan kenikmatan yang hanya sekejap mata. Setiap pilihan yang kita buat di dunia ini akan menentukan nasib kita di akhirat. Maka, marilah kita jadikan ayat ini sebagai renungan untuk sentiasa berada di jalan yang diredhai Allah, menjauhi larangan-Nya, dan mengutamakan bekalan akhirat yang kekal abadi. Ingatlah, dunia ini hanyalah ladang untuk akhirat, dan setiap amalan kita akan dibalas dengan seadil-adilnya oleh Allah yang Maha Bijaksana.