مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١١٧
🔤 Transliteration
Mata`un qaleelunw wa lahum `azaabun aleem
📖 Гочдар (Нохчийн маьӀна)
📖 Нохчийн маьӀна
КIеззиг зовкх хьегар ду /и царна/ - лазош долу Iазап ду царна /кечдина/.
🌐 Additional reference in Русский
📜 Аят 115-119 — Сура Ан-Нахль
115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Баккъалла а, Дала хьарам йина шуна еккъа къеелла хIума а‚ цIий а‚ хьакхин жижиг а‚ Дела воцуш /кхечун/ цIе яьккхинарг а (шена урс хьокхучу хенахь). Ша (яаза) ца ваьлларг/мацалла ца вала/‚ къа деш воцуш (и яар магош доцуш), барамал т1ех ца волуш (вуззалц а ца юуш)‚ – тIаккха Дела гечдийриг а ву‚ къинхетаме верг а ву (ца ваьлла и хьарам йина х1ума йиъначунна).
116وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
Аш ма āлалаш шайн меттанаша дуьйцучу харцдерг бахьанехь: "ХIара хьанал ду‚ хIара хьарам ду"‚ Далла тIе харцдерг кхоллархьама. Баккъалла а, Далла тIе харцдерг кхуллуш берш баккхийбийр болуш бац.
117مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
КIеззиг зовкх хьегар ду /и царна/ - лазош долу Iазап ду царна /кечдина/.
118وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Жуьгтийн динехь хиллачарна а хьарам дина Оха хьоьга хьалха дийцинарг. Оха царна зулам ца дира‚ делахь а‚ уьш хилира шаьш шайна зулам деш.
119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
ТIаккха, баккъалла а, хьан Кхиош-Кхобург ца хууш вониг диначарна‚ тIаккха цул тIаьхьа тōба деш, дика Iамалш йиначарна, – баккъалла а, хьан Кхиош-Кхобург цул тIаьхьа /царна/ гечдийриг а‚ къинхетаме верг а ма ву.
Гочдар — Ан-Нахль 117
Сура Ан-Нахль Аят 117 - Деша, ЛадоргӀа, Гочдар, Нохчийн : КIеззиг зовкх хьегар ду /и царна/ - лазош долу Iазап…
Сура Аят 117/128 — Сура Ан-Нахль النحل (Meccan). Деша ЛадоргӀа Гочдар (Нохчийн). ЛадоргӀа: Сура Ан-Нахль ЛадоргӀа, Сура Ан-Нахль Гочдар, Сура Ан-Нахль mp3, Сура Ан-Нахль pdf. Аят 115–119. Нохчийн маьӀна: Русский.
