Sura En-Nahl — Ajet 117

Značenje riječi:

• Meta' – uživanje, kratkotrajno uživanje u ovosvjetskom životu.
• Kalil – malo, neznatno, prolazno.
• Azabun elim – bolna, mučna kazna.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, obavještava nas o stanju onih koji slijede svoje strasti i hirove, odnosno onih koji su izabrali ovosvjetski život umjesto onog koji dolazi. Njihovo uživanje u dunjaluku je prolazno i neznatno – koliko god im se činilo velikim i trajnim, ono je samo kratkotrajno naslađivanje koje brzo prolazi i nestaje. To uživanje je bezvrijedno u poređenju s onim što ih čeka.

Nakon tog kratkotrajnog užitka, za njih je pripremljena bolna kazna na Sudnjem danu. Ta kazna je trajna i neprekidna, za razliku od njihovog prolaznog uživanja u dunjaluku. Oni koji su se okrenuli od Allahovog puta i slijedili svoje strasti, misleći da će tako nešto dobiti, zapravo su izgubili sve – izgubili su vječnu sreću i zaradili vječnu patnju za prolazno i bezvrijedno zadovoljstvo.

Pouke iz ajeta:

• Ovosvjetski život i njegova uživanja su prolazni i bezvrijedni u poređenju s ahiretom. Onaj ko se okrene od Allahovog puta radi dunjaluka, gubi i dunjaluk i ahiret.
• Kazna Allahova je pravedna i neminovna za one koji su svjesno odabrali grijeh i zabludu, uprkos jasnim znakovima i uputama.
• Prava sreća nije u slijeđenju strasti i hirova, već u pokornosti Allahu i slijeđenju Njegovog puta. Onaj ko se odrekne prolaznih zadovoljstava radi Allaha, dobit će trajnu sreću na oba svijeta.
• Ovo je opomena svakom čovjeku da ne bude zaveden ljepotom dunjaluka i njegovim uživanjima, jer sve to brzo prolazi, a ono što slijedi je vječno – bilo džennet ili džehennem.