An-Nahl · 117/128
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl
مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١١٧
Mata`un qaleelunw wa lahum `azaabun aleem
📖 Af-Soomaali
waa Nolol yar (Adduunku) waxayna mudan Cadaab daran.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Mataac: Nolosha adduunka ee yar oo dhammaanaysa, waxay la mid tahay raaxo kooban oo sii dhaafaysa.
  • Qaliil: Yar oo wax yar ah, oo aan waari doonin.
  • Cadaab Alim: Cadaab daran oo xanuun badan, oo ku dhaca jidhka iyo naftaba.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku xukumiaysaa cawaaqibta kuwa aan rumeynin xaqa oo raacaya hawadooda. Waxaa loola jeedaa in nolosha adduunyo ee ay ku raaxaystaan ay tahay raaxo yar oo dhammaanaysa, waxay la mid tahay hooska ama saytuunka, mana aha wax joogta. Marka la barbardhigo nolosha aakhiro, waa wax aan qiimo lahayn oo si dhakhso ah u dhammaanaya. Hase yeeshee, waxaa iyaga sugaya aakhiro cadaab daran oo xanuun badan, kaas oo aan weligiis dhammaanayn. Tani waa digniin kuwa ku tiirsan adduunka oo halmaansan aakhiro, iyadoo la muujinayo in raaxada adduunyo aysan uga badbaadin doonin cadaabka Eebe.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  1. Nolosha adduunyo waa mid kooban oo dhammaanaysa, sidaa darteed waa in aanan ku qalqaalin raaxadeeda oo aan halmaamin aakhiro.
  2. Kuwa raaca hawadooda oo diida xaqa, waxaa sugaya cadaab daran, taasoo muujinaysa caddaaladda Eebe.
  3. Aayaddu waxay ku boorrinaysaa mu'miniinta inay ku shaqeeyaan nolosha aakhiro, oo ayna ka fikiraan cawaaqibka camalkooda, isla markaana ay iska ilaaliyaan waxa keeni kara cadaabka Eebe.
  4. Waxay ku tusinaysaa in raaxada adduunyo aysan ahayn hadafka ugu sarreeya, laakiin waa in la raadsadaa raallinimada Eebe iyo Jannadiisa, oo ah nolosha waaritaanka ah.


📜 Aayad 115-119 — Suurah An-Nahl

115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
wuxuu uun idinka xarrimay Bakhtiga, Dhiigga, Hilibka Doofaarka iyo wixii lagu gawraco waxaan Magaca Eebe ahayn, ciddii dhibaatoota (Gaajo) iyadoon dulmiyin xadna gudbin Eebe waa dambi dhaafe Naxariista.
116وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
ha dhihina wuxuu carrabkiina ku tilmaani been kani waa xalaal kanna waa xaaraan, inaad ku been abuurataan Eebe, kuwa ku Been abuurta Eebe ma Liibaanaan.
117مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
waa Nolol yar (Adduunku) waxayna mudan Cadaab daran.
118وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
kuwii Yuhuudoobay waxaan ka xarrimay waxaan kaaga qisoonay horay, mana aanaan dulmiyin iyagaase naftooda Dulmiyey.
119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
markaas Eebahaa kuwa xumaan ku fala Jaahilnimo markaas toobadkeena intaas ka dib oo suubiya Camalka eebahaa ka dib wuu u dhaafi una Naxariisan.
An-NahlLiiska Quraan
128Aayad
MakkiRevelation
117Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 117

Suurah An-Nahl Aayad 117 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waa Nolol yar (Adduunku) waxayna mudan Cadaab daran.

Suurah Aayad 117/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 115–119. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers