Soera An-Nahl — Vers 117

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Matā‘ (مَتَاعٌ): Een kortstondig genot of tijdelijk vermaak dat snel voorbijgaat.
• Qalīl (قَلِيلٌ): Weinig, gering, van korte duur.
• ‘Adhābun alīm (عَذَابٌ أَلِيمٌ): Een zeer pijnlijke en smartelijke bestraffing.

Uitleg van de vers:

O mensen, weet dat het genot dat degenen die de waarheid verwerpen en hun eigen verlangens volgen in dit wereldse leven verkrijgen, niets meer is dan een klein en vergankelijk plezier. Het is als een druppel water die verdwijnt, of als een schaduw die voorbijgaat. Hoeveel zij ook genieten van hun tijdelijke bezittingen, hun lusten en hun macht, dit alles is slechts voor een korte tijd en zal spoedig eindigen.

Maar wat hen te wachten staat in het Hiernamaals is heel anders: een pijnlijke en ondraaglijke bestraffing die nooit zal eindigen. Deze bestraffing is het gevolg van hun daden in dit leven, waarin zij de tekenen van Allah negeerden en Zijn boodschappers verwierpen.

Een oproep aan het hart:

O dienaar van Allah, besef dat dit wereldse leven met al zijn verleidingen niets meer is dan een kort moment in vergelijking met het eeuwige leven dat komt. Waarom zou je dan je eeuwige geluk opofferen voor een tijdelijk genot dat slechts een illusie is? De Profeet (vrede zij met hem) zei: "Het wereldse leven is als een gevangenis voor de gelovige en een paradijs voor de ongelovige."

Denk na over de keuze die je maakt: wil je het tijdelijke genot dat eindigt met spijt, of wil je het eeuwige geluk dat nooit eindigt? Allah heeft de poorten van Zijn genade voor iedereen geopend, maar degenen die Zijn leiding afwijzen en hun eigen verlangens volgen, kiezen zelf voor het tijdelijke en verliezen daarmee het eeuwige.

Keer terug naar je Heer voordat het te laat is, want de tijd van dit leven is kort, maar de gevolgen van onze keuzes zijn eeuwig. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de pijnlijke bestraffing.