سوره نحل آيت 117 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (۽ ھيءُ حياتي) ٿوري وَٿ آھي، ۽ اُنھن لاءِ آخرت…

نحل · 117/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Mata`un qaleelunw wa lahum `azaabun aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(۽ ھيءُ حياتي) ٿوري وَٿ آھي، ۽ اُنھن لاءِ آخرت ۾ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

مَتَاعٌ: فائدو، عارضي سامان، دنيا جي عارضي زندگيءَ جو لطف.
قَلِيلٌ: ٿورڙو، ننڍڙو، جلد ختم ٿيڻ وارو.
عَذَابٌ أَلِيمٌ: ڏکوئيندڙ عذاب، تڪليف ڏيندڙ سزا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن بابت آهي جيڪي پنهنجن نفساني خواهشن جي پيروي ڪندي الله جي حڪمن کان منهن موڙين ٿا ۽ دنيا جي عارضي مفادن کي ترجيح ڏين ٿا. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهڙن ماڻهن کي دنيا ۾ جيڪو به فائدو ۽ سک ملي ٿو، سو نهايت ٿورڙو ۽ عارضي آهي، جيڪو جلد ئي ختم ٿي ويندو ۽ ان جو ڪو به دائمي نتيجو نه هوندو. ان جي مقابلي ۾ آخرت ۾ انهن لاءِ ڏکوئيندڙ ۽ تڪليف ڏيندڙ عذاب تيار آهي. يعني دنيا جي هيٺين ۽ عارضي خواهشن جي پيروي ڪرڻ جو انجام نهايت خطرناڪ ۽ نقصانڪار آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي زندگي عارضي ۽ ٿورڙي آهي، ان ڪري ان جي عارضي مفادن لاءِ آخرت جي دائمي نعمتن کي قربان نه ڪيو وڃي.
الله جي حڪمن جي پيروي ڪرڻ ۾ ئي حقيقي ڪاميابي ۽ سک آهي، جڏهن ته نفساني خواهشن جي پيروي ڪرڻ جو انجام نقصان ۽ عذاب آهي.
هي آيت اسان کي آخرت جي حساب ڪتاب جي ياد ڏياري ٿي ۽ اسان کي نيڪ عملن ڏانهن راغب ڪري ٿي.
قرآن مجيد جي حڪمت ۽ انصاف کي ظاهر ڪري ٿي ته الله تعاليٰ ظالم ناهي، پر ماڻهو پاڻ پنهنجن عملن سان عذاب جو مستحق بڻجن ٿا.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان دنيا جي عارضي لالن ۾ نه ڦاسون، پر آخرت جي دائمي ڪاميابي لاءِ ڪوشش ڪيون.

📜 آيت 115-119 — سوره نحل

115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

مئل ڍور ۽ رت ۽ سوئر جو ماس ۽ جنھن شيء کي الله جي نالي کانسواءِ ٻئي جي نالي سان سڏيو وڃي تنھن کانسواءِ ٻيو (ڪي به) اوھان تي حرام نه ڪيائين، پوءِ جيڪو نافرماني ڪندڙ نه ھجي ۽ نڪي حد کان لنگھندڙ ٿي لاچار ٿئي (۽ کائي) ته بيشڪ الله بخشڻھار مھربان آھي.

116وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

۽ جن شين کي اوھان جون زبانون ڪوڙ سان بيان ڪنديون آھن تن لاءِ (ھنڪري) نه چئو ته ھي حلال آھي ۽ ھيءُ حرام آھي ته الله تي ڪُوڙو ٺاھ ٺاھيو، بيشڪ جيڪي الله تي ڪُوڙو ٺاھ ٺاھيندا آھن سي (ڪڏھن) نه ڇٽندا.

117مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

(۽ ھيءُ حياتي) ٿوري وَٿ آھي، ۽ اُنھن لاءِ آخرت ۾ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

118وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

۽ جيڪي توتي ھن کان اڳ بيان ڪيوسون سو يھودين تي حرام ڪيو ھوسون، ۽ اسان مٿن ظلم نه ڪيو پر (ھو) پاڻ تي ظلم ڪندا ھوا.

119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

وري جن بي سمجھائي سان بڇڙا ڪم ڪيا وري اُن کانپوءِ توبه ڪيائون ۽ پاڻ سڌاريائون تن لاءِ تنھنجو پالڻھار اُن (توبه) کانپوءِ بلڪل بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 116 📖 نحل آيت 118 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

117آيت

ترجمو — نحل 117

سوره نحل آيت 117 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (۽ ھيءُ حياتي) ٿوري وَٿ آھي، ۽ اُنھن لاءِ آخرت…

سوره آيت 117/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 115–119. سنڌيءَ ۾: اردو.