Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- పదాల అర్థాలు:
- مَتَاعٌ (మతాఉన్): తాత్కాలిక ఆనందం, క్షణికమైన సుఖం, అల్పమైన ప్రయోజనం.
- قَلِيلٌ (ఖలీలున్): కొద్దిపాటిది, అల్పమైనది, నశించేది.
- عَذَابٌ أَلِيمٌ (అజాబున్ అలీమున్): బాధాకరమైన శిక్ష, వేదన కలిగించే దండన.
- ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్ దైవ ప్రవక్తలను ధిక్కరించి, తమ స్వేచ్ఛానుసారం, కోరికలను అనుసరించి, అసత్యాన్ని సత్యమని భావించి జీవించే వారి గురించి మాట్లాడుతోంది. వారు ఈ ప్రపంచంలో పొందే సుఖాలు, ఆనందాలు, లాభాలు అన్నీ క్షణికమైనవి, నశించేవి, అల్పమైనవి మాత్రమే. అవి ఎంతో కొద్ది కాలం మాత్రమే ఉంటాయి, తరువాత అంతరించిపోతాయి. కానీ పరలోకంలో వారి కోసం ఎదురుచూస్తున్నది మాత్రం చాలా బాధాకరమైన, వేదన కలిగించే శిక్ష. వారు ఈ లోకంలో తమ కోరికలను తీర్చుకోవడానికి, అసత్యాన్ని అనుసరించడానికి ఎంచుకున్న మార్గం వల్ల వారికి లభించేది కేవలం అల్పమైన, తాత్కాలికమైన సుఖం మాత్రమే. దాని ఫలితంగా పరలోకంలో వారు తీవ్రమైన, బాధాకరమైన శిక్షను అనుభవించవలసి ఉంటుంది. ఈ ఆయత్ మనకు హెచ్చరిక చేస్తోంది — ఈ ప్రపంచ జీవితం క్షణభంగురమైనది, నశ్వరమైనది. దాని కోసం పరలోకాన్ని, శాశ్వతమైన ఆనందాన్ని పోగొట్టుకోవడం ఎంతటి మూర్ఖత్వం! అసత్య మార్గాన్ని అనుసరించి క్షణిక సుఖాలను వెంటాడేవారికి పరలోకంలో కఠినమైన శిక్ష తప్పదని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తోంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికమైనది, నశ్వరమైనది అని గ్రహించాలి. ఇక్కడ లభించే సుఖాలు, ఆనందాలు అన్నీ కొద్ది కాలం మాత్రమే ఉంటాయి.
- అసత్యాన్ని, దుర్మార్గాన్ని అనుసరించి లభించే లాభాలు ఎంతో అల్పమైనవి, వాటి పరిణామం మాత్రం చాలా భయంకరమైనది.
- పరలోక జీవితం శాశ్వతమైనది. అక్కడ లభించే ఆనందాలు లేదా శిక్షలు కూడా శాశ్వతమైనవి.
- ఇస్లాం మనకు ఈ ప్రపంచ జీవితాన్ని కాదని, పరలోకాన్ని ప్రధాన లక్ష్యంగా చేసుకోవాలని బోధిస్తుంది.
- అల్లాహ్ ను, ఆయన ప్రవక్తలను అనుసరించడం ద్వారానే నిజమైన విజయం, శాశ్వతమైన ఆనందం లభిస్తాయి.
- ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తోంది — క్షణికమైన సుఖాల కోసం శాశ్వతమైన శిక్షను కొని తెచ్చుకోవద్దు.
- ఇస్లాం మార్గం మనలను ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం వైపు నడిపిస్తుంది. అందుకే ఈ మార్గంలో నడవడం మన అదృష్టం.
📜 వచనం 115-119 — సూరా అన్-నహ్ల్
అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 117
సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 117 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : దీనితో కొంత వరకు సుఖసంతోషాలు కలుగవచ్చు, కాని వారికి బాధాకరమైన శిక్ష ఉంటుందిసూరా వచనం 117/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 115–119. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నహ్ల్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


