نحل سۈرىسى ئايەت 122 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنىڭغا دۇنيادا ياخشىلىق ئاتا قىلدۇق، شەك

نحل · 122/128

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى

وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝١٢٢

🔤 Transliteration

Wa aatainaahu fid dunyaa hasanah; wa innahoo fil Aakhirati laminas saaliheen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇنىڭغا دۇنيادا ياخشىلىق ئاتا قىلدۇق، شەك - شۈبھىسىزكى، ئاخىرەتتە ئۇ ياخشىلار قاتارىدا بولىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«حَسَنَةً»: ياخشىلىق، گۈزەل نەرسە. بۇ يەردە ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامغا دۇنيادا بېرىلگەن ياخشى نام-شۆھرەت، ياخشى ئەۋلاد ۋە پەيغەمبەرلىك نېئمىتىنى كۆرسىتىدۇ.
«الصَّالِحِينَ»: ياخشى ئەمەل قىلغۇچىلار، ئىسلاھ قىلغۇچىلار. بۇ يەردە ئاخىرەتتە ئالىي دەرىجىلەرگە ئېرىشىدىغان ياخشى بەندىلەرنى كۆرسىتىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامغا دۇنيا ھاياتىدا نۇرغۇن ياخشىلىقلارنى ئاتا قىلدى. ئۇنىڭغا پەيغەمبەرلىك نېئمىتىنى بەردى، ھەممە ئادەم ئۇنى ياخشىلىق بىلەن ئەسلىدىغان، ھەر قايسى دىندىكى كىشىلەر ئۇنى ھۆرمەت قىلىدىغان ۋە ئۇنىڭغا ئەگىشىشنى خالايدىغان دەرىجىدە ياخشى نام-شۆھرەت ئاتا قىلدى. ئۇنىڭغا ياخشى ئەۋلادلارنى، يەنى ئىسمائىل ۋە ئىسھاق ئەلەيھىسسالاملارنى بەردى. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ ئۇنىڭغا بەرگەن مەرھەمىتى ۋە ياخشىلىقىدۇر.

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئاخىرەتتە ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ياخشى بەندىلەر قاتارىدا بولىدۇ. ئاللاھ ئۇنىڭغا جەننەتنىڭ ئالىي دەرىجىلىرىنى تەييارلىغان. ئۇ پەقەت دۇنيادا ئەمەس، بەلكى ئاخىرەتتە ھەم ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشكەن، ياخشى ئەمەل قىلغۇچىلارنىڭ بىرىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆزى خالىغان بەندىلىرىگە دۇنيادا ھەم ئاخىرەتتە ھەم ياخشىلىق ئاتا قىلىدۇ. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامغا ئوخشاش ئاللاھقا شۈكۈر قىلىش، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش ئارقىلىق بىز ھەم ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشەلەيمىز. ئاللاھ تائالا بىزنى ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ يولىدا مېڭىدىغان، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ياخشىلىققا ئېرىشىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 120-124 — نحل سۈرىسى

120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ئىبراھىم ھەقىقەتەن (ياخشى خىسلەتلەرنى ئۆزلەشتۈرگۈچى) پېشىۋا، اﷲ قا ئىتائەتمەن (باتىل دىنلاردىن ھەق دىنغا بۇرالغۇچى يەنى ھەق دىنغا ئېتىقاد قىلغۇچى) ئىدى. ئۇ اﷲ قا شېرىك كەلتۈرگۈچىلەردىن ئەمەس ئىدى

121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

ئىبراھىم اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلغۇچى ئىدى. اﷲ ئۇنى (پەيغەمبەرلىككە) تاللىدى ۋە ئۇنى توغرا يولغا باشلىدى

122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

ئۇنىڭغا دۇنيادا ياخشىلىق ئاتا قىلدۇق، شەك - شۈبھىسىزكى، ئاخىرەتتە ئۇ ياخشىلار قاتارىدا بولىدۇ

123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ئاندىن ساڭا: «باتىل دىنلاردىن ھەق دىنغا بۇرالغۇچى (يەنى ھەق دىنغا ئېتىقاد قىلغۇچى) ئىبراھىمنىڭ دىنىغا ئەگەشكىن، ئىبراھىم مۇشرىكلاردىن ئەمەس ئىدى» دەپ ۋەھيى قىلدۇق

124إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

شەنبە كۈنى ئۈستىدە ئىختىلاپ قىلغۇچىلار ئۈچۈنلا ئۇنى ئۇلۇغلاش بەلگىلەندى (يەنى شەنبە كۈنىنى ئۇلۇغلاش ۋە بۇ كۈندە ئىشلىمەسلىك ئىبراھىمنىڭ شەرىئىتىدە يوق ئىدى. يەھۇدىيلار اﷲ نىڭ ئەمرىگە ئاسىيلىق قىلىپ دىندا ئىختىلاپ قىلىشقانلىقلىرى سەۋەبىدىن ئۇلارغا ئېغىرچىلىق تۇغدۇرۇش ئۈچۈن شۇنداق بەلگىلىمىنى چىقاردۇق). شۈبھىسىزكى، پەرۋەردىگارىڭ قىيامەت كۈنى ئۇلار ئىختىلاپ قىلىشقان ھەق - ناھەق ئۈستىدە چوقۇم ھۆكۈم چىقىرىدۇ

→ ئايەت 121 📖 نحل ئايەت 123 ←

نحلقۇرئان تىزىملىكى

128ئايەت

MeccanRevelation

122ئايەت

تەرجىمە — نحل 122

نحل سۈرىسى ئايەت 122 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنىڭغا دۇنيادا ياخشىلىق ئاتا قىلدۇق، شەك - شۈبھىسىزكى، ئاخىرەتتە ئۇ…

سۈرىسى ئايەت 122/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 120–124. ئۇيغۇرچە: Türkçe.