An-Nahl · 123/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٢٣
Summma awhainaa ilaika anit tabi` Millata Ibraaheema haneefaa; wa maa kaana minal mushrikeen
📖 Da Hausa
Sa'an nan kuma Muka yi wahayi zuwa gare ka (cẽwa), "Ka bi aƙĩdar Ibrahĩm, mai karkatã zuwa ga gaskiya, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.'

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Milla: Addini, hanya, ko tsarin ibada da aiki.
  • Hanifan: Mai karkata zuwa ga gaskiya, mai nisantar dukan addinan ƙarya, mai daidaita addininsa ga Allah kaɗai.

Tafsirin Ayar:

Sa’an nan, bayan da Muka yi nuni da waɗannan hanyoyin, Muka saukar da wahayi zuwa gare ka, ya Muhammad, cewa ka bi addinin Annabi Ibrahim, wato addinin Islama, wanda ya ƙunshi tauhidi (haɗa kai ga Allah kaɗai), tsarkake addini daga shirka, da kuma kiran mutane zuwa ga Allah, da aiki da shari’arsa. Ka tsaya a kan wannan addini, kuma kada ka karkata daga gare shi zuwa ga wani abu dabam. Ibrahim ya kasance mai karkata zuwa ga gaskiya, mai nisantar dukan addinan ƙarya, kuma bai kasance daga cikin mushirikai ba, waɗanda suke bauta wa wani da Allah, kamar yadda mushirikai suke da’awar cewa shi yana bin addininsu. A’a, shi ya kasance mai tauhidi, mai ɗaukaka Allah kaɗai, kuma shi ne abin koyi ga dukan masu tauhidi.

Fa’idodin Darasin:

  1. Wannan ayar tana nuna cewa addinin Islama shi ne addinin da Allah Ya zaɓa wa dukan ’yan Adam, kuma shi ne ci gaban addinin Annabi Ibrahim, wanda yake tushen tauhidi.
  2. Tana nuna cewa Annabi Muhammad (SAW) yana bin wannan hanya mai albarka, wadda Allah Ya umarce shi da ya bi, don haka mu ma ya kamata mu bi shi domin samun yardar Allah.
  3. Tana ƙarfafa mu mu tsaya a kan tauhidi, mu nisanta daga shirka da dukan abubuwan da suka saba wa addinin Allah, kamar yadda Ibrahim ya yi.
  4. Tana nuna cewa shirka ba ta dace da matsayin Annabi ba, kuma duk wanda yake da’awar cewa wani annabi yana da shirka, to wannan ƙarya ce a kansa, domin annabawa duk sun kasance masu tsarkake addini ga Allah.
  5. Tana ƙarfafa mu mu kasance da ƙaunar Allah da biyayya gare shi, kamar yadda Ibrahim ya kasance abin koyi, domin hakan zai sa mu sami ɗaukaka a duniya da lahira.


📜 Aya 121-125 — Surah An-Nahl

121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Mai gõdiya ga ni'imominSa (Allah), Ya zãɓe shi, kuma Ya shiryar da shi zuwa ga tafarki madaidaici.
122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Kuma Muka ba shi alhẽri a cikin dũniya, Kuma lalle shĩ, a Lãhira, yanã daga sãlihai.
123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Sa'an nan kuma Muka yi wahayi zuwa gare ka (cẽwa), "Ka bi aƙĩdar Ibrahĩm, mai karkatã zuwa ga gaskiya, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.'
124إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Abin sani kawai, an sanya Asabar a kan waɗanda suka sãɓã wajũna a cikin sha'aninsa. Kuma lalle ne Ubangijinka, haƙĩƙa, Yanã yin hukunci a tsakaninsu a Rãnar ¡iyãma a cikin abin da suka kasance a cikinsa sunã sãɓã wa jũnã.
125ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Ka yi kira zuwa ga hanyar Ubangijinka da hikima da wa'azi mai kyau kuma ka yi jãyayya da su da magana wadda take mafi kyau. Lalle ne Ubangijinka Shĩ neMafi sani ga wanda ya ɓãce daga hanyarSa, kuma Shi ne Mafi sani ga mãsu shiryuwa.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
123Aya

Fassara — An-Nahl 123

Surah An-Nahl Aya 123 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sa'an nan kuma Muka yi wahayi zuwa gare ka (cẽwa),…

Surah Aya 123/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 121–125. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers