An-Nahl · 123/128
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl
ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٢٣
Summma awhainaa ilaika anit tabi` Millata Ibraaheema haneefaa; wa maa kaana minal mushrikeen
📖 Af-Soomaali
markaas waxaan kuu waxyoonay Nabiyow raac Diinta (Nabi) Ibraahim ee Toosan kama mid ahayn Mushriikiinta.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Milla (مِلَّة): Diinta iyo waddada loo socdo.
  • Xaniif (حَنِيفًا): Mid ka iilan shirkiga iyo baadilka, una hanuunsan Toowgiisa (Tawxiidka), kuna toosan diinta toosan.

Tafsiirka:

Kadib markaan kuu soo diray waxyigii hore, waxaan kuu soo waxyoonay adiga (Nabiyow Muxammad) inaad raacdo diinta Nabi Ibraahim, oo ah diinta Islaamka ee tawxiidka, waana inaad ku sugnaato oo aad ka iilato wax kasta oo ka leexiya. Ibraahim wuxuu ahaa nin toosan oo u hanuunsan cibaadada Eebe keliya, isagoon u iilan cibaadada wax kale. Wuxuuna ka dheeraa shirkiga iyo dadkii wax la wadaajin jiray Eebe, sida ay sheeganayaan mushrikiintu; ee wuxuu ahaa hogaamiyaha muwahidiinta, isagoo Eebe keliya caabudi jiray.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Diinta Islaamku waa diintii Nabiyada hore, gaar ahaan Nabi Ibraahim, waana diin toosan oo ku dhisan tawxiidka Eebe keliya.
  2. Muslimku waa inuu raaco jidka toosan, isagoon u iilan wax ka leexiya, sida shirkiga iyo bidcada.
  3. Nabi Ibraahim waa tusaale fiican oo loo daydo, maadaama uu ahaa nin Eebe keliya caabudi jiray, isagoon wax la wadaajin.
  4. Diinta Islaamku waxay ka caddaynaysaa inay tahay diintii runta ahayd ee Eebe u doortay dadkiisa, taasoo ku tusaysa inay tahay diin kaamil ah oo raalli ahaan karta Eebe.


📜 Aayad 121-125 — Suurah An-Nahl

121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Kuna shukriya Nicmada Eebe wuuna doortay wuxuuna ku hanuuniyey Jidka Toosan.
122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
waxaana siinay Adduunka wanaag, aakhirana wuxuu ka mid noqon kuwa Suuban.
123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
markaas waxaan kuu waxyoonay Nabiyow raac Diinta (Nabi) Ibraahim ee Toosan kama mid ahayn Mushriikiinta.
124إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Sabtida waxaa uun looyeelay kuwii isku khilaafay, Eebahaana wuu kala xukumi dhexdooda Maalinta Qiyaame waxay isku Khilaafayeen.
125ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
ugu yeedh Jidka Eebahaa si xigmada iyo Wacdi fiicana kulana dood sida u fiican, Eebahaana wuu ogyahay cidda ka dhunta Jidkiisa wuuna ogyahay kuwa Hanuunsan.
An-NahlLiiska Quraan
128Aayad
MakkiRevelation
123Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 123

Suurah An-Nahl Aayad 123 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : markaas waxaan kuu waxyoonay Nabiyow raac Diinta (Nabi) Ibraahim ee…

Suurah Aayad 123/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 121–125. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers