Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Milla – din, yo‘l, ta’limot.
- Hanif – yolg‘on e’tiqodlardan haqqa yuzlanuvchi, Allohning yagonaligiga iqror bo‘lgan, butun ibodatini faqat Unga qaratgan kishi.
Tafsir:
So‘ngra, ey Muhammad alayhissalom, sizga vahiy orqali buyurdikki, Ibrohim alayhissalomning diniga – Islom diniga ergashing. Bu din – yolg‘iz Allohga ibodat qilish, Uning yagonaligini tan olish, butun hayotni Uning shariati asosida qurish va mushriklardan butunlay voz kechishdir. Siz bu dinda sobit qoling, undan og‘mang va boshqa yo‘llarga burilmang. Ibrohim alayhissalom hech qachon Allohga sherik keltiruvchilardan bo‘lmagan, balki u yolg‘iz Allohga iymon keltirgan, haqqa yuzlanuvchi, tavhid (yagonalik) dinining peshvosi edi. Mushriklar uning haqida yolg‘on da’vo qilganlaridek, u ularning yo‘lida emas edi. U butunlay pok, sof tavhid e’tiqodida bo‘lgan va shu e’tiqodni avlodlariga meros qilib qoldirgan.
Foydalar:
Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:
- Tavhid – barcha payg‘ambarlarning asosiy da’vati. Ibrohim alayhissalomdan tortib Muhammad alayhissalomgacha barcha payg‘ambarlar bir xil din – yolg‘iz Allohga ibodat qilish diniga chaqirganlar. Bu din zamona va makon o‘zgarishi bilan o‘zgarmaydi.
- Ibrohim alayhissalom – musulmonlar uchun oliy namuna. Uning hayoti, e’tiqodi va sabr-toqati biz uchun ibratdir. U mushriklar orasida yashab, ularning bosimlariga qaramay, haq yo‘ldan og‘magan.
- Mushriklikdan poklanish – iymonning shartidir. Haqiqiy mo‘min Allohga sherik keltirishning har qanday ko‘rinishidan, xoh u ochiq bo‘lsin, xoh yashirin (riya, shuhratparastlik kabi) bo‘lsin, butunlay pok bo‘lishi kerak.
- Vahiy – hidoyat manbai. Payg‘ambarlar o‘zlarining shaxsiy fikrlari bilan emas, balki Allohning vahiyi bilan to‘g‘ri yo‘lni topganlar. Biz ham Qur’on va Sunnatga amal qilish orqali to‘g‘ri yo‘ldan boramiz.
- Islom – barcha payg‘ambarlarning dini. Islom yangi din emas, balki Odam atodan boshlab, barcha payg‘ambarlar olib kelgan dinning to‘liq va mukammal shaklidir. Shu sababli musulmon bo‘lish orqali biz barcha payg‘ambarlarning izdoshlariga qo‘shilamiz.
📜 Oyat 121-125 — Nahl surasi
Tarjima — Nahl 123
Nahl surasi Oyat 123 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра сенга: «Иброҳимнинг ҳаққа мойил миллатига эргаш. У мушриклардан бўлмаган…Sura Oyat 123/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 121–125. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








