Nahl · 123/128
Meal Okunuş — Nahl
ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٢٣
Summma awhainaa ilaika anit tabi` Millata Ibraaheema haneefaa; wa maa kaana minal mushrikeen
📖 Türkçe Anlam
Şimdi sana, "Doğruya yönelen, puta tapanlardan olmayan İbrahim'in dinine uy" diye vahyettik.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Mille (مِلَّة): Din, şeriat, yol, inanç sistemi.
  • Hanîf (حَنِيفًا): Her türlü batıl inançtan yüz çevirip yalnızca Allah'a yönelen, tevhid dinine sımsıkı bağlı olan kimse. Şirk ve sapkınlıktan uzak, dosdoğru yol üzere olan.
  • Müşrik (الْمُشْرِكِينَ): Allah'a ortak koşanlar, O'ndan başkasına ilahlık atfedenler.

Tefsir:

Ey Resûl! Bu âyet, sana vahyedilen ilâhî talimatların en önemlilerinden birini bildiriyor: "Sonra sana vahyettik ki, hanîf olarak İbrahim'in dinine uy." Yani Allah Teâlâ, Peygamber Efendimiz'e (s.a.v.) hitaben, İbrahim (a.s.)'ın yolunu izlemesini emretmektedir. Bu emir, aslında tüm ümmetine de yönelik bir çağrıdır.

Peki, İbrahim'in dini neydi? O, putperestliğin ve her türlü sapkın inancın hüküm sürdüğü bir toplumda, aklını ve fıtratını kullanarak Yüce Allah'ı bulmuş, O'na hiçbir şeyi ortak koşmamıştı. O, bâtıldan yüz çevirip hakka yönelen, Allah'ın birliğini kalbiyle tasdik edip hayatıyla ispat eden bir hanîf idi. Onun dini; tevhid, ihlas, teslimiyet ve Allah'a tam bir bağlılık üzerine kuruluydu.

Bu âyet, Müslümanlara şu mesajı verir: İslam, İbrahim'in yolunun devamıdır. Bu yol, Allah'ı birlemek, O'na kullukta hiçbir şeyi ortak koşmamak, ibadetleri yalnızca O'na has kılmak ve O'nun emirlerine gönülden teslim olmaktır. Âyetin sonundaki "O, müşriklerden değildi" ifadesi ise, İbrahim'in (a.s.) şirkten tamamen uzak olduğunu vurgular. O, ne putlara tapanlardan, ne de Allah'a ortak koşan herhangi bir topluluktan olmuştur. Bu ifade, aynı zamanda müşriklerin "Biz İbrahim'in dinindeyiz" iddialarını da çürütmektedir. Çünkü onların amelleri, İbrahim'in (a.s.) tertemiz tevhid inancıyla asla bağdaşmaz.

Sevgili Müminler! Bu âyet bize, imanımızın özünün tevhid olduğunu hatırlatır. Nasıl ki İbrahim (a.s.) putperest bir toplumun içinde tek başına hakka sarıldıysa, bizler de içinde yaşadığımız her türlü ortamda, şirkten ve batıl inançlardan uzak durarak yalnızca Allah'a güvenmeli, yalnızca O'na yönelmeliyiz. Hanîf olmak; doğruluktan ayrılmamak, Allah'ın rızasını her şeyin üzerinde tutmak ve hayatımızın her alanını O'nun iradesine teslim etmektir. Bu yüce yol, bizi dünyada huzura, ahirette ise ebedi kurtuluşa ulaştıran en sağlam yoldur. Rabbimiz bizleri, İbrahim (a.s.) gibi hanîf, yani şirkten arınmış ve yalnızca kendisine yönelmiş kullarından eylesin.



📜 Ayet 121-125 — Nahl

121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Rabbinin nimetlerine şükrederdi; Rabbi de onu seçti ve doğru yola eriştirdi.
122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Dünyada ona güzellik verdik, ahirette de o mutlaka barışsever iyiler arasında yer alacaktır.
123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Şimdi sana, "Doğruya yönelen, puta tapanlardan olmayan İbrahim'in dinine uy" diye vahyettik.
124إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Cumartesi ibadeti, ancak o gün üzerinde çekişenlere farz kılındı. Rabbin, ayrılığa düştükleri şeylerde, kıyamet günü aralarında hükmedecektir.
125ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Rabbinin yoluna, hikmetle, güzel öğütle çağır; onlarla en güzel şekilde tartış; doğrusu Rabbin, kendi yolundan sapanları daha iyi bilir. O, doğru yolda olanları da en iyi bilir.
NahlKuran Fihrist
128Ayet
MekkiRevelation
123Ayet

Meal — Nahl 123

Sure Nahl Ayet 123 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Şimdi sana, "Doğruya yönelen, puta tapanlardan olmayan İbrahim'in dinine uy"…

Sure Ayet 123/128 — Nahl النحل (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nahl Dinle, Nahl Meal, Nahl mp3, Nahl pdf. Ayet 121–125. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Wednesday, August 19, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler