Surah An-Nahl — Talata 123

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Millah (مِلَّةَ) – ang relihiyon o landas ng pagsamba at paniniwala.
• Hanifan (حَنِيفًا) – ang nakahilig palayo sa lahat ng maling pananampalataya tungo sa tunay na relihiyon ng Islam, at ang matatag sa kaisahan ng Diyos (Tawhid).

Paliwanag ng Talata:

Pagkatapos ng mga nabanggit na aral, ipinahayag Namin sa iyo, O Muhammad, ang kautusang sumunod ka sa relihiyon ni Propeta Abraham—ang relihiyon ng ganap na pagsuko sa Diyos at pag-iisa sa Kanya sa pagsamba. Ito ay ang relihiyong Islam na siyang kabuuan ng kanyang paniniwala at gawain. At ikaw ay maging matatag dito, na nakahilig palayo sa lahat ng ibang relihiyon at maling paniniwala, tungo sa katotohanan. Si Abraham ay hindi kailanman kabilang sa mga nagtatambal ng anuman sa Diyos, bagkus siya ay isang matapat na tagapagpahayag ng Kaisahan ng Diyos at isang huwarang gabay para sa lahat ng sumasampalataya. Ang kanyang relihiyon ay ang paglilinis ng puso mula sa pagsamba sa iba maliban sa Diyos, at ang pagtawag sa mga tao tungo sa kabutihan at katarungan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kadakilaan ng relihiyon ni Propeta Abraham—na siyang pinagmulan ng Islam—ay nagpapakita ng pagkakaisa ng mga mensahe ng mga propeta mula pa noong una hanggang kay Propeta Muhammad, na pawang nagtataguyod ng pag-iisa sa Diyos at paglayo sa lahat ng anyo ng pagsamba sa iba.
2. Ang utos na sumunod sa matuwid na landas ay nagbibigay-diin sa kahalagahan ng katatagan sa pananampalataya at hindi paglihis sa katotohanan, gaano man karami ang mga humahadlang.
3. Ang pagiging malaya mula sa shirk (pagtatambal) ay tanda ng tunay na pananampalataya, at ito ang nagbibigay sa isang Muslim ng karangalan at kapayapaan sa puso, sapagkat siya ay nagtitiwala lamang sa Nag-iisang Diyos na lumikha ng lahat ng bagay.
4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang Islam ay hindi isang bagong relihiyon, kundi ang pagpapatuloy ng mensahe ng katotohanan na dinala ng mga propeta, kaya't ang bawat Muslim ay dapat magmalaki sa kanyang relihiyon at mamuhay ayon sa mga turo nito nang may pagmamahal at katapatan.