အန်-နဟ်လ် · 123/128
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်
ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٢٣
Summma awhainaa ilaika anit tabi` Millata Ibraaheema haneefaa; wa maa kaana minal mushrikeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ထံသို့ (နဗီတမန်တော်)အီဗ်ရာဟီမ်၏ လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာပါလေဟု အမိန့်တော် ချမှတ်တော်မူခဲ့လေသည်။ (အမှန်စင်စစ်ယင်းနဗီတမန်တော် အီဗ်ရာဟီမ်သည်) ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်သူဖြစ်ခဲ့၏။ ၎င်းပြင် မုရှ်ရစ်က် တစ်စုံတစ်ရာကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်သူတို့ အနက်မှလည်းမဖြစ်ခဲ့ချေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အနက်အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ:

  • အူဟီနာ (أَوْحَيْنَا): ငါအရှင်မြတ်သည် ဗျာဒိတ်တော်ချပေးခဲ့သည်။
  • မိလ္လတ် (مِلَّةَ): လမ်းစဉ်၊ ဘာသာရေး လမ်းစဉ်၊ ယုံကြည်မှုစနစ်။
  • ဟနီဖန် (حَنِيفًا): ဖြောင့်မတ်သော၊ မှန်ကန်သော လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာသူ၊ အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်သူ။
  • မုရှ်ရိကီန် (مُشْرِكِينَ): အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ၊ ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများ။

  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထို့နောက် အို—တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ ငါအရှင်မြတ်သည် သင့်ထံသို့ ဗျာဒိတ်တော်ချပေးတော်မူခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ တမန်တော်အိဗ်ရာဟီမ်၏ လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာရန်ဖြစ်သည်။ ထိုလမ်းစဉ်သည် အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ခြင်း၊ ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများနှင့် ကင်းစင်ခြင်း၊ အရှင်မြတ်ဘက်သို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း၊ နှင့် အရှင်မြတ်၏ သာသနာဥပဒေများကို လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။ ထိုလမ်းစဉ်သည် အခြားသော ဘာသာရေးလမ်းစဉ်အားလုံးမှ လွဲ၍ အစ္စလာမ်သာသနာဘက်သို့ ယိမ်းယိုင်သော လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။ တမန်တော်အိဗ်ရာဟီမ်သည် အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများထဲမှ လုံးဝမဖြစ်ခဲ့ပါ။ ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများ ပြောဆိုသကဲ့သို့ မဟုတ်ဘဲ၊ သူသည် အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်သူ၊ မှန်ကန်သော လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာသူသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။ သူသည် အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်သူများအတွက် စံပြပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့သည်။


  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်သာသနာကို နှစ်သက်စေသော သင်ခန်းစာများ
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် တမန်တော်အိဗ်ရာဟီမ်၏ လမ်းစဉ်ကို အခြေခံသော သာသနာဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အစ္စလာမ်သာသနာသည် ရှေးကျသော၊ မြင့်မြတ်သော၊ စစ်မှန်သော လမ်းစဉ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ခြင်း (တောင်ဟီဒ်) သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အဓိကအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။ တမန်တော်အိဗ်ရာဟီမ်သည် ဤအခြေခံအုတ်မြစ်ပေါ်တွင် ရပ်တည်ခဲ့သူဖြစ်သည်။
  • ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်း၊


📜 အာယာသ် 121-125 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
ထိုအရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို အလွန် သိတတ်၍ကျေးဇူးတင်ရှိသူဖြစ်ခဲ့၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်း(နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်အား ရွေးချယ်တော်မူ၍ ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သောတရားလမ်းသို့လည်း ပို့တော်မူခဲ့သတည်း။
122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထို(နဗီတမန်တော်) အစ်ဗ်ရာဟီမ်အား ဤမျက်မှောက်လောက၌လည်း၊ကောင်းမြတ်ခြင်းကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင်ဧကန်စင်စစ် ယင်း(နဗီတမန်တော်) အစ်ဗ်ရာဟီမ်သည်တမလွန်ဘဝ၌လည်း အမှန်ပင် သူတော်စင်တို့အနက်မှဖြစ်အံ့သတည်း။ပြန်ထမည့်နေ့တွင် ၎င်းတို့သဘောကွဲလွဲလျက်ရှိခဲ့ကြသောအရာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အမှန်ပင် စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူအံ့သတည်း။
123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ထံသို့ (နဗီတမန်တော်)အီဗ်ရာဟီမ်၏ လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာပါလေဟု အမိန့်တော် ချမှတ်တော်မူခဲ့လေသည်။ (အမှန်စင်စစ်ယင်းနဗီတမန်တော် အီဗ်ရာဟီမ်သည်) ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်သူဖြစ်ခဲ့၏။ ၎င်းပြင် မုရှ်ရစ်က် တစ်စုံတစ်ရာကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်သူတို့ အနက်မှလည်းမဖြစ်ခဲ့ချေ။
124إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
စဗ်တ် (ဥပုသ်)နေ့(ကို ရိုသေလေးစားရန်အမိန့်တော်)သည် ထို စဗ်တ် (ဥပုသ်)နေ့နှင့် စပ်လျဉ်း၍သဘောကွဲလွဲကြကုန်သောသူတို့အပေါ် ၌သာလျှင် (အတည်)ပြုလုပ်ခြင်း ခံခဲ့ရလေသည်။ ၎င်းပြင် ဧကန်အမှန် အသင့်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်သည် ကိယာမတ်ရှင်ကြကပြန်ထမည့်နေ့တွင် ၎င်းတို့သဘောကွဲလွဲလျက်ရှိခဲ့ကြသောအရာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အမှန်ပင် စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူအံ့သတည်း။
125ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်သို့ (လူတို့အား) ဉာဏ်ပညာနှင့်လည်းကောင်း၊ ကောင်းမြတ်သော ဆုံးမဩဝါဒနှင့်လည်းကောင်း၊ ဖိတ်ခေါ်ပါလေ။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ၎င်းတို့အား အကောင်းဆုံးနည်းဖြင့် အချေအတင်ပြောဆိုပါလေ။ ဧကန်မလွဲ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်သည်ပင် ထိုအရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်မှ တိမ်းလွဲခဲ့သောသူအား အသိဆုံးဖြစ်တော် မူပေသည်။ ထိုနည်းတူစွာထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိကြကုန်သောသူတို့အားလည်း အသိဆုံး ဖြစ်တော်မူချေသတည်း။
အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
128အာယာသ်
MeccanRevelation
123အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 123

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 123 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ထံသို့ (နဗီတမန်တော်)အီဗ်ရာဟီမ်၏ လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာပါလေဟု အမိန့်တော် ချမှတ်တော်မူခဲ့လေသည်။ (အမှန်စင်စစ်ယင်းနဗီတမန်တော် အီဗ်ရာဟီမ်သည်)…

စူရာ အာယာသ် 123/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 121–125. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers