En-Nehl · 123/128
Përkthim Transliterim — Surja En-Nehl
ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٢٣
Summma awhainaa ilaika anit tabi` Millata Ibraaheema haneefaa; wa maa kaana minal mushrikeen
📖 Në Shqip
Pastaj ty të kemi porositur: “Paso fenë e Ibrahimit – të prirur kah e mira!” Ai nuk ka qenë prej idhujtarëve.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Milletën (ملة): feja, rruga dhe besimi.
  • Hanif (حنيفًا): ai që largohet nga çdo fe e shtrembër dhe i drejtohet vetëm Allahut me sinqeritet, duke e adhuruar vetëm Atë.

Tefsiri i Ajetit:

Pastaj, o Muhamed, Ne të dërguam ty shpalljen dhe të urdhëruam që të ndjekësh fenë e Ibrahimit, që ishte feja e pastër e monoteizmit dhe e nënshtrimit të plotë ndaj Allahut. Ti duhet të qëndrosh i vendosur në këtë rrugë dhe të mos largohesh prej saj, duke u kthyer nga çdo fe tjetër drejt fesë së Islamit, ashtu siç ishte Ibrahimi – ai ishte i drejtuar vetëm nga Allahu, larg nga çdo devijim. Ai kurrë nuk ishte prej atyre që i bëjnë shok Allahut në adhurim, ashtu siç pretendonin idhujtarët. Përkundrazi, ai ishte shembulli më i lartë i besimtarëve të sinqertë, që e pastruan besimin e tyre nga çdo njollë e idhujtarisë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet tregon se feja e Ibrahimit dhe feja e Muhamedit (paqja qoftë mbi ta) janë një fe e vetme – feja e nënshtrimit ndaj Allahut dhe e pastrimit të besimit nga çdo gjë tjetër.
  2. Tregon se ndjekja e pejgamberëve dhe e të dërguarve është rruga e drejtë që të çon te kënaqësia e Allahut.
  3. Thekson rëndësinë e sinqeritetit (ihan) në adhurim dhe largimin nga çdo formë e idhujtarisë, qoftë e madhe apo e vogël.
  4. Nxiton muslimanin që ta dojë Ibrahimit dhe ta marrë atë si shembull në qëndrueshmërinë e tij ndaj së vërtetës, edhe kur ishte vetëm kundër gjithë popullit të tij.
  5. Tregon se Islami është vazhdimësi e mesazhit të të gjithë pejgamberëve, dhe se muslimani duhet të jetë krenar për këtë lidhje të bekuar me ta.


📜 Ajet 121-125 — Surja En-Nehl

121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
ishte falenderues ndaj dhuntive të Tij (Perëndisë). Perëndia e zgjodhi atë dhe e udhëzoi në rrugë të drejtë,
122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
dhe Ne, i kemi dhënë atij të mira në këtë botë, e në botën tjetër, me të vërtetë – do të jetë nga të mirët.
123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Pastaj ty të kemi porositur: “Paso fenë e Ibrahimit – të prirur kah e mira!” Ai nuk ka qenë prej idhujtarëve.
124إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
(Kremtja) e ditës së shtunë, është urdhëruar për ata, të cilët janë përçarë për këtë. Dhe, me të vërtetë, Zoti yt do t’i gjykojë ata në Ditën e Kijametit, për atë që nuk pajtoheshin ata.
125ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Thirri në rrugën e Zotit tënd me mençuri dhe këshillë të bukur. Dhe, diskuto me ta si është më bukur! Me të vërtetë, Zoti yt di më së miri ata, që janë shmangur nga rruga e Tij, e Ai di më së miri (edhe) ata që janë në rrugën e drejtë.
En-NehlIndeksi i Kuranit
128Ajet
MeccanRevelation
123Ajet

Përkthim — En-Nehl 123

Surja En-Nehl Ajet 123 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Pastaj ty të kemi porositur: “Paso fenë e Ibrahimit –…

Surja Ajet 123/128 — Surja En-Nehl النحل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nehl Dëgjo, Surja En-Nehl Përkthim, Surja En-Nehl mp3, Surja En-Nehl pdf. Ajet 121–125. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers