سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 123 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌وه‌ودوا (دوای چه‌نده‌ها سه‌ده‌) وه‌حی و نیگامان بۆ تۆ (ئه‌ی…

نه‌حل · 123/128

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌حل

ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Summma awhainaa ilaika anit tabi` Millata Ibraaheema haneefaa; wa maa kaana minal mushrikeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

له‌وه‌ودوا (دوای چه‌نده‌ها سه‌ده‌) وه‌حی و نیگامان بۆ تۆ (ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) نارد که شوێنی ئاین و به‌رنامه‌ی ئیبراهیم بکه‌ویت که به دوور بووه له هه‌موو بیرو باوه‌ڕێکی چه‌وت، ئه‌و له ده‌سته‌ی موشریك و هاوه‌ڵگه‌ران نه‌بووه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەکان:

مِلَّةَ: ئاین، ڕێباز و شەریعەت.
حَنِيفًا: لادەر لە هەموو ئاینەکانەوە بۆ ئاینی ئیسلام، بە تەواوی ڕوو لە خوا و بە تاک و تەنها دانانی ئەو.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا، دوای ئەوەی کە باسی پێغەمبەران و ئاینەکانیانمان بۆ کردیت، وەحیمان بۆ ناردیت و فەرمانمان پێداویت کە شوێنی ئاینی ئیبراهیم بکەویت، کە ئەو ئاینەیە کە تێیدا یەکخواپەرستی و پاکی و بەرگری لە هەموو جۆرە هاوبەشدانانێک هەیە. ئەم ئاینەش هەمان ئاینی ئیسلامە کە تۆ هێناوتەتەوە. وەک ئەوەی ئیبراهیم بە تەواوی ڕووی لە خوا کردبوو و لە هەموو ئاینەکانی تر بێزار بوو، تۆش دەبێت بە هەمان شێوە ڕوو لە خوا بکەیت و لە هەموو ئاینەکانی تر بێزار بیت. ئیبراهیم هەرگیز لەو کەسانە نەبوو کە بۆ خوا هاوبەش بڕیار بدەن، بەڵکو تەنها خوای تاک و تەنها پەرستووە و بە تەواوی ملکەچی فەرمانەکانی بووە. ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە بۆ ئەوانەی کە دەڵێن ئیبراهیم لەسەر ئاینی ئەوان بووە، چونکە ئەو پێشەوای موحید و یەکخواپەرستان بووە و هەرگیز لە ڕیزی موشریک و هاوەڵدانەراندا نەبووە. ئەی موسڵمان، تۆش دەبێت شوێنی ئەم ڕێبازە پیرۆزە بکەویت و بە تەواوی خۆت بەدەستەوە بدەیت بە خوا، تاکو لەو کەسانە بیت کە خوا لە دونیادا ڕێنمونیان کردوون و لە قیامەتدا سەرفرازن. ئەم ئاینە ئاینێکی تەواو و پڕ لە ڕەحمەتە، کە مرۆڤ لە تاریکییەوە دەباتە ڕووناکی و ڕێگای ژیانی خۆشی بۆ دادەنێت. جا با هەموومان بە دڵ و بە گیان شوێنی ئەم ڕێبازە بکەوین و لە هەموو ئەو شتانەی کە خوا قەدەغەی کردوون دوور بکەوینەوە، بۆ ئەوەی ڕەزامەندی خوا و بەهەشتی بەرین بەدەست بهێنین.

📜 ئایه‌ت 121-125 — سوڕەتی نه‌حل

121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

هه‌روه‌ها زۆر سوپاسگوزاری خوا بوو له به‌رامبه‌ر نازو نیعمه‌تی بێ شوماری په‌روه‌ردگاریه‌وه‌، ئه‌ویش هه‌ڵی بژاردو ڕێنموویی کرد بۆ ڕێبازی ڕاست و دروست.

122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

ئێمه هه‌ر له دنیادا چاکه‌مان پێبه‌خشی و پاداشتی چاکه‌مان دایه‌وه (به به‌خشینی هاوسه‌ری پاك و نه‌وه‌ی خواناس) به‌ڕاستی ئه‌و له جیهانی داهاتوودا له ڕیزی چاکاندایه (که ڕێزدارو به‌خته‌وه‌رو کامه‌رانن).

123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

124إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

به‌ڕاستی قه‌ده‌غه‌کردنی کاروباری دنیایی له ڕۆژانی شه‌موواندا ته‌نها له‌سه‌ر ئه‌وانه بڕیار درا که کێشه‌یان هه‌بوو تیایدا، بێگومان په‌روه‌ردگاری تۆ فه‌رمانڕه‌وایی ده‌کات له نێوانیاندا له ڕۆژی قیامه‌تدا له‌سه‌ر ئه‌و شتانه‌ی که ئه‌وان کێشه‌و جیاوازیان تێدا ده‌کرد.

125ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم، ئه‌ی ئیماندار) بانگه‌واز بکه بۆ لای به‌رنامه‌و ڕێبازی په‌روه‌ردگارت به‌حیکمه‌ت و دانایی (بۆ هه‌ندێك) و ئامۆژگاری جوان و به‌جێ، (بۆ هه‌ندێکی تر)و گفتو گۆو موجاده‌له به‌جوانترین شێوه (له‌گه‌ڵ هه‌ندێکی تردا به تایبه‌تی خاوه‌ن کتێبه‌کان)، چونکه به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارت هه‌ر خۆی زانایه‌، که کێ گومڕایه‌، هه‌روه‌ها هه‌ر خۆیشی زانایه به هیدایه‌ت و وه‌رگران.

→ ئایه‌ت 122 📖 نه‌حل ئایه‌ت 124 ←

نه‌حلپێڕست

128ئایه‌ت

MeccanRevelation

123ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌حل 123

سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 123 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌وه‌ودوا (دوای چه‌نده‌ها سه‌ده‌) وه‌حی و نیگامان بۆ تۆ (ئه‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 123/128 — سوڕەتی نه‌حل النحل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌حل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌حل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌حل mp3, سوڕەتی نه‌حل pdf. ئایه‌ت 121–125. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3