Nəhl · 123/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٢٣
Summma awhainaa ilaika anit tabi` Millata Ibraaheema haneefaa; wa maa kaana minal mushrikeen
📖 Azərbaycan dilində
Sonra sənə vəhy etdik: “Hənif İbrahim dininə tabe ol. O, müşriklərdən deyildi”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Millət – burada din, yol, şəriət mənasındadır.
  • Hənif – batildən haqqa meyl edən, yalnız Allaha ibadət edən, tək Allaha iman gətirən, bütün batil dinlərdən üz çevirib islam dininə yönələn deməkdir.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu ayədə Allah-Təala sənə vəhy edərək buyurur: "Sonra sənə vəhy etdik ki, İbrahimin dininə – hənif olaraq tabe ol." Yəni, İbrahim peyğəmbərin yolunu tut, onun tək Allaha iman gətirməsi, şirklə mübarizəsi, insanları haqqa dəvət etməsi və Allahın şəriətinə əməl etməsi kimi. Sən də ey Muhəmməd, bütün batil dinlərdən üz çevirib, yalnız İslam dininə tərəf yönəl və bu yolda sabit qal, ondan heç bir istiqamətə meyl etmə.

Allah-Təala həmçinin buyurur: "Və o, müşriklərdən deyildi." Yəni, İbrahim (əleyhissalam) heç vaxt Allaha şərik qoşanlardan olmamışdı. Müşriklərin onun haqqında iddia etdikləri kimi, o, bütlərə ibadət etməmiş, ulduzlara, aya və günəşə sitayiş etməmişdi. Əksinə, o, yalnız tək olan Allaha ibadət edən, bütün müşriklərdən uzaq duran bir mömin idi. O, bütün möminlər üçün gözəl bir örnək və nümunədir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, həqiqi mömin olmaq üçün İbrahim peyğəmbərin yolunu tutmalıyıq – tək Allaha ibadət etməli, şirkdən uzaq durmalı və Allahın əmrlərinə tam itaət etməliyik. Bu, həm də o deməkdir ki, İslam dini bütün peyğəmbərlərin gətirdiyi həqiqi dinin davamıdır və bu dinə qəlblə bağlanmaq, onu yaşamaq hər bir möminin ən böyük vəzifəsidir.

Ey Allahın bəndələri! İbrahimin yolunu tutun – təmiz iman, səmimi ibadət və Allahdan başqa hər şeydən uzaq durmaq yolu. Bu yol sizi dünyada xoşbəxtliyə, axirətdə isə Cənnətə aparan ən uca yoldur. Allah sizi müşriklərdən uzaq, hənif möminlər zümrəsində qərar versin!



📜 Ayə 121-125 — Nəhl surəsi

121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
O, Allahın nemətlərinə şükür edən idi. Allah onu seçmiş və doğru yola yönəltmişdi.
122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Biz ona dünyada gözəl nemət verdik. Şübhəsiz ki, o, axirətdə də əməlisalehlərdəndir.
123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Sonra sənə vəhy etdik: “Hənif İbrahim dininə tabe ol. O, müşriklərdən deyildi”.
124إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Şənbə günü ancaq o günün barəsində ixtilafa düşənlərə vacib edildi. Şübhəsiz ki, Rəbbin Qiyamət günü, ixtilafa düşdükləri şey barəsində onların arasında hökm verəcəkdir.
125ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
İnsanları Rəbbinin yoluna hikmətlə, gözəl öyüd-nəsihətlə dəvət et və onlarla ən gözəl tərzdə mübahisə et. Şübhəsiz ki, Rəbbin azğınlığa düşənləri də, doğru yolda olanları da yaxşı tanıyır.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
123Ayə

Tərcümə — Nəhl 123

Nəhl surəsi Ayə 123 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra sənə vəhy etdik: “Hənif İbrahim dininə tabe ol. O,…

Surə Ayə 123/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 121–125. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers