نحل · 123/128
ترجمہ تلفظ — نحل
ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٢٣
Summma awhainaa ilaika anit tabi` Millata Ibraaheema haneefaa; wa maa kaana minal mushrikeen
📖 اردو ترجمہ
پھر ہم نے تمہاری طرف وحی بھیجی کہ دین ابراہیم کی پیروی اختیار کرو جو ایک طرف کے ہو رہے تھے اور مشرکوں میں سے نہ تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مِلَّةَ: دین، راہ، طریقہ۔
  • حَنِيفًا: یکسو ہو کر، باطل سے ہٹ کر حق کی طرف مائل ہونے والا، توحید پر قائم رہنے والا۔

تفسیر:

پھر اے نبیِ مکرم! ہم نے آپ کی طرف وحی بھیجی کہ آپ حضرت ابراہیم علیہ السلام کی ملت کی پیروی کریں، جو ہر باطل سے ہٹ کر صرف اللہ کی عبادت پر قائم تھے۔ یہ حکم دراصل امتِ مسلمہ کے لیے بھی ہے کہ وہ ابراہیمی راستے پر چلیں، جو توحید، اخلاص اور اللہ کے سامنے مکمل سرتسلیم خم ہونے کا نام ہے۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام مشرکوں میں سے نہ تھے، نہ انہوں نے کبھی اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرایا، بلکہ وہ توحید کے علمبردار اور تمام جھوٹے معبودوں سے بیزار تھے۔

یہ آیت مبارکہ ہمیں سکھاتی ہے کہ اسلام دراصل وہی راستہ ہے جو حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اختیار کیا تھا — اللہ کی وحدانیت، اس کے سامنے جھکنا، اور شرک سے مکمل براءت۔ آج بھی جب ہم اپنی زندگیوں کو اسلامی تعلیمات کے مطابق ڈھالتے ہیں، تو ہم درحقیقت اسی عظیم پیغمبر کی پیروی کر رہے ہوتے ہیں۔ یہ راستہ ہمیں دنیا میں سکون اور آخرت میں کامیابی عطا کرتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے محبوب نبی ﷺ کو یہ حکم دے کر ہمارے لیے بھی ایک روشن مثال قائم کر دی ہے کہ ہم اپنے عقیدے کو پاک رکھیں، اپنے اعمال کو درست کریں، اور ہر قسم کے شرک سے دور رہ کر خالص اللہ کے بندے بن جائیں۔ یہی وہ راستہ ہے جس پر چل کر ہم اپنے خالق کی رضا حاصل کر سکتے ہیں اور اس کی رحمت کے سایے میں جنت کے مستحق بن سکتے ہیں۔ اللہ ہمیں اس سچے دین پر ثابت قدم رکھے اور حضرت ابراہیم علیہ السلام کی طرح ہمیں بھی توحید کا پرچم بلند کرنے والا بنائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 121-125 — نحل

121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
اس کی نعمتوں کے شکرگزار تھے۔ خدا نے ان کو برگزیدہ کیا تھا اور (اپنی) سیدھی راہ پر چلایا تھا
122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
اور ہم نے ان کو دنیا میں بھی خوبی دی تھی۔ اور وہ آخرت میں بھی نیک لوگوں میں ہوں گے
123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
پھر ہم نے تمہاری طرف وحی بھیجی کہ دین ابراہیم کی پیروی اختیار کرو جو ایک طرف کے ہو رہے تھے اور مشرکوں میں سے نہ تھے
124إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
ہفتے کا دن تو ان ہی لوگوں کے لئے مقرر کیا گیا تھا۔ جنہوں نے اس میں اختلاف کیا۔ اور تمہارا پروردگار قیامت کے دن ان میں ان باتوں کا فیصلہ کردے گا جن میں وہ اختلاف کرتے تھے
125ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
(اے پیغمبر) لوگوں کو دانش اور نیک نصیحت سے اپنے پروردگار کے رستے کی طرف بلاؤ۔ اور بہت ہی اچھے طریق سے ان سے مناظرہ کرو۔ جو اس کے رستے سے بھٹک گیا تمہارا پروردگار اسے بھی خوب جانتا ہے اور جو رستے پر چلنے والے ہیں ان سے بھی خوب واقف ہے
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
123آیت

ترجمہ — نحل 123

سورہ نحل آیت 123 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر ہم نے تمہاری طرف وحی بھیجی کہ دین ابراہیم…

سورہ آیت 123/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 121–125. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں