Ан-Нахль сүресі Аят 123 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Кейін саған: «Ханиф (Аллаһты бірлеп, тура жолдан таймай,…

Ан-Нахль · 123/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Summma awhainaa ilaika anit tabi` Millata Ibraaheema haneefaa; wa maa kaana minal mushrikeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Кейін саған: «Ханиф (Аллаһты бірлеп, тура жолдан таймай, жалғыз Оған құлшылық етуші) болған әрі серік қосушылардан болмаған Аллаһпен қатар өзгелерге табынбаған Ибраһимнің дініне ер», -деп уахи еттік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَوْحَيْنَا — уахи еттік, яғни пайғамбарға Алланың бұйрығын жасырын түрде жеткіздік.
مِلَّةَ — дін, жол, яғни бір адам ұстанған сенім жүйесі.
حَنِيفًا — барлық жалған діндерден бет бұрып, тек бір Аллаға бет алған, таза монотеист.
مُشْرِكِينَ — Аллаға серік қосушылар, яғни басқа нәрселерді Оған теңестірушілер.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) уахи арқылы бұйырды: Ибраһимнің (оған сәлем болсын) ұстанған дінін ұстан. Бұл дін — таухид, яғни Алланы жалғыз деп білу, Оған ешкімді серік қоспау, Оған ғана құлшылық ету. Ибраһим барлық жалған сенімдерден бет бұрып, тек қана Аллаға бет алған, таза иман иесі болды. Ол ешқашан мүшріктерден болған емес, керісінше, ол монотеизмнің үлгісі, барлық мүміндерге өнеге болды. Сондықтан Ислам — Ибраһимнің жолының жалғасы, ол адамзатты Аллаға серік қоспауға және тек Оған ғана құлшылық етуге шақырады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Исламның түп тамыры Ибраһимнің таза монотеизміне барып тірелетінін көрсетеді. Бұл мұсылмандардың иманының тереңдігі мен тарихи сабақтастығын білдіреді.
Ибраһимнің (оған сәлем болсын) өмірі — үлгі. Ол барлық қиындықтарға қарамастан, тек Аллаға сеніп, Оған серік қоспады. Бұл бізге де берік иман мен таухидті ұстануға шақырады.
Ислам — адамзатты бірлікке, таза сенімге және Аллаға деген шынайы құлшылыққа бастайтын дін. Бұл аят мұсылмандарды осы жолда берік болуға, ширктен аулақ болуға және Ибраһимнің жолын мақтаныш етуге шақырады.

📜 Аят 121-125 — Ан-Нахль сүресі

121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Ол Ибраһим Оның игіліктеріне шүкір етуші Раббысының бергендеріне алғыс білдіруші еді. Ол Аллаһ оны таңдады әрі тура жолмен жүргізді

122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

Біз оған осы өмірде жақсылық бердік. Әрі әлбетте, соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте ол ізгілерден болады

123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

124إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Ақиқатында, «сенбі күн» ол тек оған қатысты қайшылыққа түсушілерге арналды. Ал, Қайта тірілу күні Раббың олардың қайшылыққа түскен нәрселеріне қатысты үкім береді

125ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

Ей, Мұхаммед! Раббыңның жолына даналықпен және көркем үгіт арқылы шақыр әрі олармен ең жақсы нәрселер арқылы пікір бөліс. Ақиқатында, Раббың Өз жолынан адасқанды жақсы біледі және Ол тура жолдағыларды да жақсы біледі

← Аят 122 📖 Ан-Нахль Аят 124 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

123Аят

Аударма — Ан-Нахль 123

Ан-Нахль сүресі Аят 123 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Кейін саған: «Ханиф (Аллаһты бірлеп, тура жолдан таймай,…

Сүресі Аят 123/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 121–125. Қазақ тілінде: Русский.