Surah An-Nahl — Ayat 126

Makna Perkataan:

• عَاقَبْتُمْ - kamu mahu membalas atau mengenakan hukuman.
• بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ - dengan setimpal seperti apa yang dilakukan terhadap kamu, tanpa berlebihan.
• صَبَرْتُمْ - kamu bersabar (memaafkan dan tidak membalas).
• لَهُوَ خَيْرٌ - sesungguhnya itu lebih baik.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, sekiranya kamu ingin membalas kezaliman musuh yang telah mencerobohi dan menyakiti kamu, maka balaslah sekadar apa yang mereka lakukan kepada kamu, tanpa menambah atau melampaui batas. Jangan sekali-kali kamu bertindak zalim seperti mereka, kerana membalas dengan berlebihan juga merupakan satu kezaliman.

Akan tetapi, ketahuilah bahawa jalan yang paling utama dan paling mulia di sisi Allah ialah jalan kesabaran. Sekiranya kamu mampu untuk membalas tetapi kamu memilih untuk bersabar dan memaafkan, maka sesungguhnya kesabaran itu jauh lebih baik bagimu. Ia lebih baik di dunia kerana Allah akan memberikan pertolongan dan kemenangan, dan lebih baik di akhirat kerana ganjaran pahala yang besar dan kemuliaan di sisi Allah SWT.

Sabar dalam menghadapi kezaliman bukanlah satu kelemahan, bahkan ia adalah kekuatan jiwa yang paling tinggi. Orang yang bersabar ketika mampu membalas adalah orang yang diredhai Allah dan dicintai oleh-Nya. Maka jadilah hamba yang pemaaf, kerana Allah Maha Melihat segala amalanmu dan tidak akan mensia-siakan kebaikan orang-orang yang bersabar.