സൂറ അൻ-നഹ്ല് — ആയത്ത് 126

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• عَاقَبْتُمْ: നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ (പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ)
• بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ: നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടതിന് തുല്യമായി (അതിനപ്പുറം കൂട്ടാതെ)
• صَبَرْتُمْ: നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചു (പ്രതികാരം ഉപേക്ഷിച്ചു)
• لَهُوَ خَيْرٌ: അത് തന്നെയാണ് ഉത്തമം

വ്യാഖ്യാനം:

സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങൾക്കെതിരെ അതിക്രമം ചെയ്തവരോട് നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളോട് ചെയ്തതിന് തുല്യമായ നിലയിൽ മാത്രം പ്രതികാരം ചെയ്യുക. അതിൽ കൂടുതൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്. അതിക്രമത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുമ്പോഴും നീതിയുടെ പരിധി പാലിക്കൽ നിർബന്ധമാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിവുണ്ടായിട്ടും ക്ഷമിക്കുകയും പൊറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ക്ഷമിക്കുന്നവർക്ക് ഏറ്റവും ഉത്തമമാണ്. കാരണം ക്ഷമയുടെ പ്രതിഫലം അളവറ്റതാണ്. ഇഹലോകത്ത് വിജയവും പരലോകത്ത് മഹത്തായ പ്രതിഫലവും ക്ഷമയിലൂടെയാണ് ലഭിക്കുന്നത്. പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ഉത്തമമാണ് ക്ഷമയും വിട്ടുവീഴ്ചയും എന്നതാണ് ഈ വചനത്തിന്റെ സാരം.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

1. ഇസ്ലാം നീതിയുടെ മതമാണ്; പ്രതികാരത്തിൽ പോലും അതിരുകവിയൽ അനുവദനീയമല്ല. ഇത് മുസ്ലിംകളുടെ സ്വഭാവത്തിന്റെ മാഹാത്മ്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
2. ക്ഷമയും വിട്ടുവീഴ്ചയും ഇസ്ലാമിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ സദ്ഗുണമാണ്. പ്രതികാരശേഷി ഉണ്ടായിട്ടും ക്ഷമിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു വലിയ പ്രതിഫലം നൽകുമെന്നത് വിശ്വാസികൾക്ക് വലിയ പ്രചോദനമാണ്.
3. ഈ പഠിപ്പിക്കൽ സമൂഹത്തിൽ സമാധാനവും സ്നേഹവും വളർത്തുന്നു; പകയും വിദ്വേഷവും ഇല്ലാതാക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കുന്നവൻ ജയിക്കുന്നു എന്ന സന്ദേശം മനുഷ്യരാശിക്ക് മാർഗദർശനമാണ്.
4. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ഔദാര്യവും അനന്തമാണ്; ക്ഷമിക്കുന്നവർക്ക് അവൻ പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന വാഗ്ദാനം വിശ്വാസികളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ പ്രത്യാശയുണ്ടാക്കുന്നു.