Sure Nahl — Ayet 126

Kelime Anlamları:

• عَاقَبْتُمْ (akabetmek): Cezalandırmak, karşılık vermek, misilleme yapmak.
• بِمِثْلِ (misliyle): Aynısıyla, dengiyle, eşitiyle.
• عُوقِبْتُم بِهِ (kendisiyle cezalandırıldığınız şey): Size yapılan muamele, maruz kaldığınız eziyet.
• صَبَرْتُمْ (sabrettiniz): Dayandınız, direndiniz, intikam almaktan vazgeçtiniz.
• لَهُوَ خَيْرٌ (elbette o daha hayırlıdır): Şüphesiz o (sabır) daha faziletli ve daha değerlidir.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah Teâlâ size, düşmanlarınıza ve size zulmedenlere karşı nasıl davranmanız gerektiğini öğretiyor. Eğer size yapılan bir haksızlığa, bir saldırıya karşılık vermek, kısas uygulamak isterseniz; sakın haddi aşmayın, sakın zulme zulümle karşılık vermeyin. Size ne yapıldıysa, ancak onun dengiyle, misliyle karşılık verin. Bir göz için bir göz, bir yaralama için benzeri bir karşılık... Asla fazlasına tecavüz etmeyin. Çünkü aşırı gitmek, sizi de zalim konumuna düşürür ve davranışınızı meşruiyetten çıkarır.

Ancak ey müminler! Bilin ki, gücünüz yettiği halde intikam almaktan vazgeçip sabretmeniz, affetmeniz ve Allah'a havale etmeniz çok daha hayırlıdır. Evet, kısas hakkınız vardır, ama affetmek daha üstündür. Sabredenler için bu sabrın karşılığı hem bu dünyada Allah'ın yardımı ve zaferiyle, hem de ahirette kat kat verilecek ecir ve mükâfatla fazlasıyla ödenecektir.

Unutmayın ki affetmek, intikam almaktan daha büyük bir ahlâktır. Peygamber Efendimiz (s.a.v.) de en zor anlarda bile affetmeyi seçmiş, düşmanlarına bile merhametle yaklaşmıştır. Siz de O'nun ümmeti olarak bu yüce ahlâkı örnek alın. Öfkenizi yenip affettiğinizde, Allah katındaki dereceniz yükselir, kalbiniz huzur bulur. Sabır, geçici bir zorluk gibi görünse de, onun sonu zafer ve ebedi kurtuluştur. Allah sabredenlerle beraberdir.