సూరా అన్-నహ్ల్ — వచనం 126

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• عَاقَبْتُمْ (ఆఖబ్‌తుమ్): మీరు శిక్షించారు / ప్రతీకారం తీసుకున్నారు.
• فَعَاقِبُوا (ఫ ఆఖిబూ): అప్పుడు అదే విధంగా శిక్షించండి / ప్రతీకారం తీసుకోండి.
• بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ (బి మిస్లి మా ఊఖిబ్‌తుమ్ బిహి): మీకు ఎలాంటి హాని కలిగించబడిందో అదే పరిమాణంలో, అంతకు మించకుండా.
• صَبَرْتُمْ (సబర్‌తుమ్): మీరు ఓర్పు వహించారు / సహనం చూపారు.
• لَهُوَ خَيْرٌ (లహువా ఖైరున్): అది ఖచ్చితంగా మేలైనది.
• لِّلصَّابِرِينَ (లిస్-సాబిరీన్): ఓర్పు వహించేవారికి.

1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ విశ్వాసులారా! మీపై దాడి చేసినవారికి మీరు ప్రతీకారం తీసుకోవాలనుకుంటే, వారు మీకు చేసిన దానికి సమానంగానే చేయండి — అంతకు మించి ఎట్టి పరిస్థితిలోనూ వెళ్లకండి. ఇది న్యాయానికి, సమతుల్యతకు పునాది. అయితే, మీకు అధికారం ఉన్నప్పటికీ, మీరు ప్రతీకారం తీసుకోకుండా ఓర్పు వహిస్తే, అది మీకు ఇహలోకంలో విజయాన్ని, పరలోకంలో గొప్ప ప్రతిఫలాన్ని తెచ్చిపెడుతుంది. క్షమించడం ప్రతీకారం తీసుకోవడం కంటే శ్రేష్ఠమైనది. ఓర్పు వహించేవారికే ఈ మేలు ప్రత్యేకంగా లభిస్తుంది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• ఇస్లాం న్యాయాన్ని, సమతుల్యతను బోధిస్తుంది — ఎవరూ హద్దు మీరకూడదు.
• క్షమించడం, ఓర్పు వహించడం అనేది బలహీనత కాదు, అది గొప్ప నైతిక శక్తి.
• ప్రతీకారం తీసుకునే అధికారం ఉన్నప్పటికీ మన్నించేవారికి అల్లాహ్ ప్రత్యేక ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.
• ఈ ఆయత్ ముస్లింలను కరుణ, సహనం, ఉదాత్త స్వభావం వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది.
• ఇస్లాం శాంతి, క్షమాగుణం, సహనం అనే సద్గుణాలను ఉన్నతంగా చూపుతుంది — ఇదే దాని అందం.