Surah An-Nahl — Aya 126

Ma’anonin Kalmomi:

• “Wa in ‘aaqabtum”: Idan kun yi azãba ko ramuwa.
• “Bi mithli ma ‘uuqibtum bih”: Ku rama da irin abin da aka yi muku, ba tare da ƙari ba.
• “Wa la’in sabartum”: Idan kun haƙura kuka bar ramuwa.
• “Lahuwa khairun lil-sabirin”: Lalle ne haƙuri ya fi alheri ga masu haƙuri.

Fassarar Aya:

Ya ku muminai! Idan kuna son ku rama wa wanda ya cutar da ku, to ku rama daidai da irin cutar da aka yi muku, ba tare da ƙetare iyaka ba, kada ku ƙara ko wani abu. Amma idan kun haƙura kuka yafe, to wannan haƙurin ya fi alheri a gare ku, domin Allah zai ba ku lada mai girma a duniya da kuma a Lahira. Haƙuri da yafiya sun fi ramuwa da ɗaukar fansa, musamman idan kuna da ikon yin hakan.

Fa’idojin Aya:

1. Aya tana koyar da adalci a cikin ramuwa, cewa kada mu ƙetare iyaka a lokacin da muke da ikon rama wa wanda ya cutar da mu.
2. Tana nuna cewa haƙuri da yafiya sun fi ramuwa, kuma wannan yana ƙara mana lada a wurin Allah.
3. Aya tana ƙarfafa mu mu riƙe halin gafartawa, domin shi ne mafi kusantar zuciyar mutum ga Allah da kuma ga ’yan’uwansa.
4. Tana tunatar da mu cewa Musulunci addinin adalci ne, amma kuma yana kira ga kyawawan halaye kamar haƙuri da jinƙai, wanda hakan ke sa mutane su so addinin da kuma su zauna lafiya.