Surah An-Nahl — Ẹsẹ 126

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìjìyà (عَاقَبْتُمْ): Ìgbẹ̀san tàbí ìfìyàjẹni fún ẹni tí ó ṣe àṣìṣe sí wa.
• Bákan náà (بِمِثْلِ مَا): Ní ìwọ̀n kan náà, láìṣe àfikún.
• Sùúrù (صَبَرْتُمْ): Fara dà á, kí o má gbẹ̀san.
• Àwọn onísùúrù (لِلصَّابِرِينَ): Àwọn tí wọ́n ń fara dà á.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla ń kọ́ àwọn onígbàgbọ́ ní ẹ̀kọ́ pàtàkì nípa bí wọ́n ṣe yẹ kí wọ́n hùwà nígbà tí ẹnìkan bá ṣe wọ́n lọ́nà tí kò tọ́. Alla sọ pé tí wọ́n bá fẹ́ gbẹ̀san, kí wọ́n gbẹ̀san ní ìwọ̀n kan náà pẹ̀lú ohun tí wọ́n ṣe sí wọn, láìṣe àfikún kankan. Ṣùgbọ́n Alla tún sọ pé tí wọ́n bá ní sùúrù, tí wọ́n fara dà á, tí wọ́n fi ẹ̀ṣẹ̀ jìn wọ́n, ìyẹn ni ó dára jù fún àwọn tí wọ́n ń fara dà á. Ìdí ni pé sùúrù àti ìdáríjì ni ó ń mú èrè ńlá wá ní ọ̀dọ̀ Alla, ó sì ń mú kí ọkàn balẹ̀, ó sì ń mú kí ìbáṣepọ̀ láàárín àwọn ènìyàn dára sí i. Ìgbẹ̀san lè mú kí ìjà túbọ̀ pọ̀ sí i, ṣùgbọ́n ìdáríjì àti sùúrù ni ó ń mú àlàáfíà wá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ìsìláàmù kì í gbà àṣejù, kódà nígbà ìgbẹ̀san, ó ní kí ó jẹ́ ní ìwọ̀n kan náà.
• Ó ń gbé sùúrù àti ìdáríjì ga, ó sì sọ wọ́n di ohun tí ó dára jù.
• Ó ń kọ́ni pé agbára ẹ̀mí àti ìkóra-ẹni-níjàánu ni ọ̀nà òtítọ́.
• Ó ń fi hàn pé Alla ń fún àwọn onísùúrù ní èrè ńlá, èyí sì ń mú ènìyàn ní ìfẹ́ láti tẹ̀lé ẹ̀kọ́ Al-Ƙur’ānù.
• Ó ń jẹ́ kí àwọn ènìyàn mọ̀ pé Ìsìláàmù jẹ́ ẹ̀sìn àlàáfíà àti ìfọ̀rọ̀-n-jọ̀, kì í ṣe ẹ̀sìn ìjà àti ìgbẹ̀san àṣejù.