Surja En-Nehl — Ajet 126

Kuptimet e fjalëve:

• إِنْ عَاقَبْتُمْ – nëse doni të ndëshkoni (armikun që ju ka bërë padrejtësi).
• بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ – me të njëjtën masë që ju është bërë juve, pa e tepruar.
• وَلَئِن صَبَرْتُمْ – e nëse duroni (dhe hiqni dorë nga hakmarrja).
• لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ – kjo (durimi) është më e mirë për ata që durojnë.

Tefsiri i ajetit:

O besimtarë! Nëse vendosni të ndëshkoni ata që ju kanë bërë të keqe, atëherë ndëshkoni vetëm aq sa ju kanë bërë ata – pa shtuar asgjë më tepër. Nuk lejohet tejkalimi i kufijve, sepse edhe hakmarrja ka masë dhe drejtësi. Por, nëse duroni dhe falni, edhe pse keni fuqi të hakmerreni, kjo durim është më e mirë për ju – sepse Allahu e shpërblen durimin me shpërblim të madh në këtë botë dhe në botën tjetër. Durimi dhe falja janë shenjë e forcës së karakterit dhe e besimit të thellë, ndërsa hakmarrja, edhe kur është e drejtë, mund të sjellë pasoja negative.

Përfitimet nga ajeti:

1. Islami mëson drejtësi edhe në hakmarrje – nuk lejon padrejtësi ndaj atyre që na kanë bërë padrejtësi.
2. Durimi dhe falja janë virtyte më të larta se hakmarrja, sepse ato sjellin shpërblim të madh nga Allahu.
3. Besimtari i vërtetë kontrollon zemërimin e tij dhe nuk e lë veten të rrëmbehet nga dëshira për hakmarrje.
4. Ky ajet na mëson se fuqia e vërtetë nuk është në hakmarrje, por në aftësinë për të falur kur kemi mundësi të hakmerremi.
5. Durimi sjell fitore në këtë botë dhe shpërblim të madh në botën tjetër – prandaj është rruga më e mirë për besimtarin.