Sure An-Nahl — Vers 14

Bedeutung ausgewählter Begriffe:

• سَخَّرَ (sakhkhara): Er hat es dienstbar gemacht, unterworfen und für den Nutzen der Menschen bereitgestellt.
• لَحْمًا طَرِيًّا (lahman tariyyan): Frisches, zartes Fleisch – gemeint ist der Fisch.
• حِلْيَةً (hilyah): Schmuck und Zierde, wie Perlen und Korallen.
• الْفُلْكَ (al-fulk): Die Schiffe.
• مَوَاخِرَ (mawākhira): Schiffe, die das Wasser mit ihrem Bug durchschneiden und es spalten, während sie dahingleiten.

Die Erläuterung des Verses:

Dieser erhabene Vers aus der Sura An-Nahl lenkt unsere Blicke auf eine der größten Gaben Allahs – das Meer. Allah, der Allmächtige und Barmherzige, ist es, der dieses gewaltige Gewässer dem Menschen dienstbar gemacht hat. Er hat es nicht nur erschaffen, sondern auch dessen Natur so eingerichtet, dass es dem Menschen Nutzen bringt und ihm seine Schätze gewährt.

Aus dem Meer holt ihr euch frisches, zartes Fleisch – den Fisch, den ihr fangt und esst. Dies ist eine unmittelbare Nahrungsquelle, die Allah euch ohne Mühe zugänglich macht. Und nicht nur das: Aus den Tiefen des Meeres holt ihr Schmuck hervor – Perlen und Korallen –, die ihr anlegt und die eure Frauen schmücken. Welch eine Gnade, dass aus demselben Wasser, das Nahrung spendet, auch Schönheit und Zierde hervorgehen!

Dann siehst du die großen Schiffe, die das Meer durchpflügen, es mit ihren Bugen durchschneiden und dahingleiten – hin und her, von einem Land zum anderen. Sie tragen euch und eure Güter, damit ihr nach der Gunst Allahs strebt, durch Handel und Gewinn euren Lebensunterhalt sucht und die Gaben des Herrn über die Meere hinweg austauscht.

All diese Wohltaten – das dienstbare Meer, die Nahrung, der Schmuck, die Schiffe und der Handel – sind Zeichen der Barmherzigkeit Allahs. Er hat all dies für euch bereitgestellt, damit ihr Ihm dankt. Der Dank an Allah bedeutet, Ihn allein anzubeten, Ihm zu gehorchen und Seine Gaben in dem zu verwenden, was Ihm gefällt. Wer diese Gaben betrachtet und darüber nachdenkt, dessen Herz erfüllt sich mit Liebe zu seinem Schöpfer, und seine Zunge spricht den Dank aus.

Der Vers ruft uns dazu auf, die Größe Allahs zu erkennen und Ihn für Seine unzähligen Wohltaten zu preisen. Denn wenn der Mensch die Gnade seines Herrn sieht, wird sein Glaube gestärkt, und er wendet sich mit aufrichtigem Herzen Ihm zu. So ist das Meer nicht nur eine Quelle des Lebensunterhalts, sondern auch eine Schule des Nachdenkens und der Dankbarkeit – ein Beweis für die Weisheit und Barmherzigkeit des Schöpfers, der alles, was auf der Erde und im Meer ist, dem Menschen dienstbar gemacht hat.